| 查看: 677 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一段话
|
|||
| x分别与α-萘酚和β-萘酚发生威廉姆逊反应生成醚, 然后醚上的酯基在KOH碱性条件下水解, 两步反应“一锅法”完成, 使合成化合物3a, 3b 的产率分别由两步法的43.8%和63.9%提高到“一锅法”的85.1%和91.2%, 方法简便, 易处理. |
回复此楼» 猜你喜欢
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有3人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
版面费该交吗
已经有12人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有5人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
农药产品分析实验人员招聘
+5/395
-
高级研发工程师/研发工程师 – 锂离子电池正极材料回收与制备-香港纳米及先进材料研发
+1/293
-
江西景德镇某大学接受调剂：环境科学与工程专业
+1/193
-
山东理工大学材料学院泰山学者青年专家招收2026年调剂硕士研究生
+1/94
-
求助哪里可以做光催化产氢的放大实验
+1/91
-
上海交通大学叶天南课题组招聘2026级博士研究生
+1/79
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/76
-
西工大控制科学博后招聘
+1/49
-
招聘启事（酶工程与发酵工程方向）
+2/44
-
青岛科技大学2026年高分子材料方向科研助理招聘
+1/36
-
澳门理工大学人工智能智慧康养2026 年9月入学 博士招生有奖学金
+1/33
-
同济大学 环境科学与工程学院 国家级青年人才团队 诚聘脱产博士后
+1/33
-
上海交通大学机械与动力工程学院光刻方向 2026 年硕士研究生招生启事
+3/27
-
青岛科技大学 高分子学院 导师招生
+1/14
-
邀稿综述，作者排名和工作量分工问题，存在不满和疑问。
+1/14
-
代朋友发 88公务员诚征男友
+1/13
-
新西兰 奥克兰理工大学（AUT）招博士，海藻资源化方向，详情请见如下内容，谢谢！
+1/10
-
博士招生
+1/7
-
26申博自荐求博导-生物传感分析方向
+1/2
-
国自然B0706药物化学生物学，需要什么样的文章才能中
+1/2
594306435(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-11 13:15:47
|
x react with α-naphthol and β-naphthol to ether respectively by Williamson reaction, then ester on the ether hydrolysis in the condition of alkaline KOH . The "one pot" method complete the two-step reaction, and the yield of product compounds 3a, 3b were 85.1% and 91.2%, which is better than the yield of 43.8% and 63.9% through two-step method. In the whole, the one pot method is simple and easy to handle. |
2楼2011-03-11 11:32:52
3楼2011-03-11 11:34:54
594306435(金币+2): 谢谢这么严谨的对待我的求助 再次表示感谢 2011-03-11 13:16:37
| 修改后：x react with α-naphthol and β-naphthol to ether respectively by Williamson reaction, then ester on the ether hydrolysis in the condition of alkaline KOH . The "one pot" method complete the two-step reaction, and the yield of product compounds 3a, 3b were 85.1% and 91.2%, which is better than the corresponding yield of 43.8% and 63.9% through two-step method. In the whole, the one pot method is simple and easy to handle. |
4楼2011-03-11 11:35:38