| 查看: 741 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一段话
|
|||
| x分别与α-萘酚和β-萘酚发生威廉姆逊反应生成醚, 然后醚上的酯基在KOH碱性条件下水解, 两步反应“一锅法”完成, 使合成化合物3a, 3b 的产率分别由两步法的43.8%和63.9%提高到“一锅法”的85.1%和91.2%, 方法简便, 易处理. |
回复此楼» 猜你喜欢
今年E04面上
已经有20人回复
-
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。
已经有3人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有20人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有12人回复
-
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
宝宝起名
+1/474
-
27年入学博士招生（图像智能处理相关）
+1/180
-
华中科技大学牛冉研究员课题组诚招硕士研究生、研究助理、博士研究生以及博士后
+1/76
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/38
-
上海交通大学化工学院邱惠斌教授课题组招募科研助理、交流生
+1/34
-
吉林大学-电池物理教育部实验室-招收2027级-能源电池-博士研究生
+1/30
-
985高校北京理工大学珠海校区高效催化与能源转化团队招收推免生，长期有效
+1/28
-
中山大学-中法核工程与技术学院-辐射探测与核电子学课题组招收研究生
+1/27
-
深圳大学杨楚罗/黄忠衍团队招聘博士后
+1/26
-
报名 | 上海交通大学浦江国际学院2026年暑期学术交流营活动通知 （7月12日截止）
+1/9
-
2氯5甲基吡啶和2氯6三氯甲基吡啶大生产工艺需求
+1/6
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/6
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事
+1/6
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
计算机方向 文章 辅助
+1/3
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/3
-
Urgent！知名外资仪器厂家急招Application Scientist（2名，售前，SH）
+1/3
-
北师大珠海校区黄晓鹏课题组招收化学与材料相关方向2027级推荐研究生
+1/3
-
计算机方向 文章 辅助
+1/2
-
应聘机构化学教师，急用
+1/1
594306435(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-11 13:15:47
|
x react with α-naphthol and β-naphthol to ether respectively by Williamson reaction, then ester on the ether hydrolysis in the condition of alkaline KOH . The "one pot" method complete the two-step reaction, and the yield of product compounds 3a, 3b were 85.1% and 91.2%, which is better than the yield of 43.8% and 63.9% through two-step method. In the whole, the one pot method is simple and easy to handle. |
2楼2011-03-11 11:32:52
3楼2011-03-11 11:34:54
594306435(金币+2): 谢谢这么严谨的对待我的求助 再次表示感谢 2011-03-11 13:16:37
| 修改后：x react with α-naphthol and β-naphthol to ether respectively by Williamson reaction, then ester on the ether hydrolysis in the condition of alkaline KOH . The "one pot" method complete the two-step reaction, and the yield of product compounds 3a, 3b were 85.1% and 91.2%, which is better than the corresponding yield of 43.8% and 63.9% through two-step method. In the whole, the one pot method is simple and easy to handle. |
4楼2011-03-11 11:35:38