| 查看: 1288 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
朋友的文章摘要翻译（汉译英）！
|
|||
|
大庆龙凤湿地白翅浮鸥对不同亚型禽流感病毒的免疫状况 白翅浮鸥是大庆龙凤湿地内的优势物种，为了了解龙凤湿地内禽流感病毒的免疫状况，于2010年春季采集白翅浮鸥巢卵144枚，采用血凝抑制试验检测H1、H5、H9三种亚禽流感病毒的母源抗体，其结果表明，龙凤湿地白翅浮鸥种群母源抗体的阳性率分别为100%、38.89%和52.78%，平均HI滴度分别为6.19（log2）、3.76（log2）和3.81（log2）。该结果对探讨湿地保护区内野生水禽病毒的感染状况以及疾病防控提供科学基础数据。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有17人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有6人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有34人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
招聘启事 江南大学乳品加工与营养健康团队博士后招聘
+2/144
-
海南大学专任教师招聘：海洋工程与海洋智能装备相关方向【长期有效】
+2/124
-
中南林业科技大学-自然资源与生态环境管理-申请-考核制博士生招生（导师本人发布）
+1/84
-
自驾淄博回四川遂宁过年，寻找小伙伴一起
+1/79
-
信息工程大学教授团队网络空间安全专业博士招生【2026年1月31日报名截止】
+1/73
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/53
-
华中科技大学周英教授招博后
+1/31
-
华中农大生物催化组招26年博士：代谢工程、酵母工程、药学、有机、酶工程、计算模拟
+1/30
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/26
-
国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名
+2/20
-
中国地质大学（武汉）分析地球化学团队招收博士生1名、硕士生3名
+2/16
-
顺磁计算交流
+1/8
-
杨亚研究员课题组（广西大学-纳米能源研究中心）招收2026年物理学专业学术型博士
+1/7
-
南开大学齐迹课题组诚聘分子生物学、免疫学、有机分子合成相关方向的博士后和研究生
+1/4
-
中南民族大学超支化聚合物团队2026年博士研究生招生
+1/4
-
标准求助 SN/T 5263-2020悬赏10个金币
+1/3
-
哈工大（深圳）赵旭东院士团队（能源与动力）招收博士后2名
+1/3
-
山东大学招聘脑机接口/脑类器官/可穿戴超声换能器等方向博士生/博士后/（副）研究员
+1/3
-
山东师范大学海外优青（校长团队）招聘硕士/博士/博后
+1/2
-
山东大学招聘脑机接口/脑类器官/可穿戴超声换能器等方向博士生/博士后/（副）研究员
+1/2
这个也太专业了！ 2楼2011-03-10 08:56:19
3楼2011-03-10 09:15:17
4楼2011-03-10 09:40:40
cxlandqyp(金币+50): 辛苦了，谢谢了 2011-03-10 19:26:14
|
试着翻译了一下，仅供参考。不知道为什么有的摘要把应该是结论的地方写成研究的意义，意义大家一看就知道了，不用自己说吧，说根据结果推导出的结论就成。愚见，也仅供参考。 Immune Status to three subtypes avian influenza virus of chlidonias ieucoptera at Longfeng wetland in Daqing Chlidonias ieucoptera is the dominant species in Longfeng wetland of Daqing. To investigate the immune status to avian influenza virus in Longfeng wetland, we collected 144 in-nest eggs of Chlidonias ieucoptera, examineded their yolk MAb to H1, H5 and H9 avian influenza virus by hemagglutination inhibition test. 100%, 38.89% and 52.78% Chlidonias ieucoptera eggs showed MAb positive to H1, H5 and H9 avian influenza virus. The HI titers were 6.19（log2）, 3.76（log2）and 3.81（log2） respectively. This study provided fundamental data for investigation on infection status to avian influenza virus of wild waterfowl in wetland protection zone and disease control. |
5楼2011-03-10 10:00:10
cxlandqyp(金币+48): 非常感谢 2011-03-10 19:26:44
|
Immune status to different subtypes of avian influenza virus of white-winged tern within Daqing Longfeng wetland White-winged tern is the dominant species within Daqing Longfeng wetland. In order to understand immune status to bird flu virus of birds within Longfeng wetland, 144 eggs of white-winged tern were collected in spring of 2010 from the nests and three Asian avian influenza virus maternal antibodies, H1, H5 and H9 were tested by using hemagglutination inhibition method. The results showed that the maternal antibody positive rates in white-winged tern species within Daqing Longfeng wetland were 100%, 38.89% and 52.78%, and that the average HI titers were 6.19 (log2), 3.76 (log2) and 3.81 (log2),respectively. The results provided basic scientific data for understanding the situation of virus infection in wild waterfowl within the wetland area and for disease prevention and control. |
6楼2011-03-10 10:14:02