24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cxlandqyp

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5218
帖子: 40
在线: 28.8小时
虫号: 706082

[交流] 朋友的文章摘要翻译（汉译英）！

大庆龙凤湿地白翅浮鸥对不同亚型禽流感病毒的免疫状况

白翅浮鸥是大庆龙凤湿地内的优势物种，为了了解龙凤湿地内禽流感病毒的免疫状况，于2010年春季采集白翅浮鸥巢卵144枚，采用血凝抑制试验检测H1、H5、H9三种亚禽流感病毒的母源抗体，其结果表明，龙凤湿地白翅浮鸥种群母源抗体的阳性率分别为100%、38.89%和52.78%，平均HI滴度分别为6.19（log2）、3.76（log2）和3.81（log2）。该结果对探讨湿地保护区内野生水禽病毒的感染状况以及疾病防控提供科学基础数据。

回复此楼

» 猜你喜欢

2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动已经有4人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-10 08:44:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

地图蜗牛

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 9
应助: 0 (幼儿园)
金币: 339.4
帖子: 71
在线: 16.5小时
虫号: 804596

cxlandqyp(金币+50): 辛苦了，谢谢了 2011-03-10 19:26:14

试着翻译了一下，仅供参考。不知道为什么有的摘要把应该是结论的地方写成研究的意义，意义大家一看就知道了，不用自己说吧，说根据结果推导出的结论就成。愚见，也仅供参考。
Immune Status to three subtypes avian influenza virus of chlidonias ieucoptera at Longfeng wetland in Daqing

Chlidonias ieucoptera is the dominant species in Longfeng wetland of Daqing. To investigate the immune status to avian influenza virus in Longfeng wetland, we collected 144 in-nest eggs of Chlidonias ieucoptera, examineded their yolk MAb to H1, H5 and H9 avian influenza virus by hemagglutination inhibition test. 100%, 38.89% and 52.78% Chlidonias ieucoptera eggs showed MAb positive to H1, H5 and H9 avian influenza virus. The HI titers were 6.19（log2）, 3.76（log2）and 3.81（log2） respectively. This study provided fundamental data for investigation on infection status to avian influenza virus of wild waterfowl in wetland protection zone and disease control.

赞一下