应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助帮忙修改语法错误
31/1返回列表
查看: 935  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ll921

木虫 (正式写手)

[交流] 求助帮忙修改语法错误

xx single crystals were grown by the optical floating zone method. The as-grown samples were dark brown in color and had a size of Ф 4-6 mm × L 87 mm，with the largest crystal domain of Ф 5 mm× L 32 mm. After being annealed, the color of the sample faded to light brownish. The powder X-ray diffraction analysis showed that the crystals had a columbite-type MgNb2O6 structure. The crystal grew along the c-axis direction and the cleavage plane could be indexed to b-axis direction. Transmission polarized-light microscopy measurements displayed that the crystal was free of low angle grain boundaries and inclusions. Raman scattering was also used to characterize the crystals and gave the change of x-O band annealed and non-annealed. The photoluminescence spectra exhibited a broad and strong blue emission band centered at 435 nm.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-09 09:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)
xx single crystals were grown by the optical floating zone method. The as-grown samples were dark brown in color (and had=with) a size of Ф 4-6 mm × L 87 mm (，with =which is)the largest crystal domain of Ф 5 mm× L 32 mm. After being annealed, the color of the sample(s) faded to light brownish. (The powder X-ray diffraction analysis=X-ray powder diffraction analysis即XRD，这点是专业东西，但我知道的XRD是这样写的，如果你的本身就是那样写的话，就要把前面的the给去掉)  showed that the crystals had a columbite-type MgNb2O6 structure. The crystal(s) grew along the c-axis direction (and=so that) the cleavage plane could be indexed to b-axis direction. Transmission polarized-light microscopy measurements displayed that the crystal(s) (was=were) free of low angle grain boundaries and inclusions. Raman scattering was also used to characterize the crystals and gave (the=a) change of x-O band annealed and non-annealed. The photoluminescence spectra exhibited a broad and strong blue emission band centered at 435 nm.
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-09 12:03:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
ll921(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-03-11 08:31:52
xx single crystals were grown by(through) the optical floating zone method. The as-grown samples were dark brown in color (with) a size of Ф 4-6 mm × L 87 mm and)the largest crystal domain of Ф 5 mm× L 32 mm. After being annealed, the color of the samples (直接用the samples地道点)faded to light brownish. (The powder X-ray diffraction analysis=X-ray powder diffraction analysis即XRD， showed that the crystals had a columbite-type MgNb2O6 structure. The crystal(s) grew along the c-axis direction and the cleavage plane could be indexed to b-axis direction. Transmission polarized-light microscopy measurements displayed that the crystal(s) (were) free of low angle grain boundaries and inclusions. （The）Raman scattering was also used to characterize the crystals and gave the change of x-O band annealed and non-annealed. The photoluminescence spectra exhibited a broad and strong blue emission band centered at 435 nm.
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-09 12:13:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll921 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭