| 查看: 476 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译一小段中英译
|
|||
| 我们认为微波辐射条件下，由于活性炭物质的不均匀，活性炭被选择性加热，活性炭中吸波成分被加热升高的温度要远远大于整个反应床层的平均温度，而活性炭中不吸波成分被加热升高的温度较低，即从微观上看微波对活性炭加热是不均匀性的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有22人回复
-
最失望的一年
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南京大学能源与资源学院-景旭东教授 (英国皇家工程院院士) 团队博士后招聘
+1/473
-
扬州大学王赪胤教授课题组 2026级博硕士研究生生招生（电化学储能 / 光催化方向）
+1/78
-
北京航空航天大学教授课题组招生启事
+1/76
-
香港理工大学招收电力系统优化及运筹学博士后
+1/55
-
国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名
+2/48
-
211双一流北京工业大学招计算机、AI、自动控制、电子信息等方向博士生（长期有效）
+1/40
-
Win10系统Xshell窗口小、无法移动、不显示工具栏的一个解决办法
+1/38
-
[长期合作招募] 同济大学肖倩老师团队诚邀港澳学者学术交流
+1/37
-
香港科技大学显示与光电国家重点实验室招收量子点钙钛矿光电液晶显示方向博士生
+1/30
-
中国科学院大连化学物理研究所-环境催化工程研究组（DNL 902组）事业编外项目聘用人员
+2/22
-
英国布里斯托大学诚招博士生和联合培养生 (近期多个博士奖学金）
+1/12
-
电子科技大学「基础与前沿研究院」文明健老师课题组招收博士
+1/12
-
香港浸会大学化学系质谱分析测试中心招聘研究助理
+1/11
-
南京邮电大学-材料院尹超教授课题组-诚聘材料、化学、生物医学博士后（长期有效）
+1/9
-
福建师范大学国家级人才团队招收2026年博士研究生2名
+1/5
-
山东大学（青岛校区）招博士后（COF\MOF\催化\电池）
+1/4
-
山东师范大学海外优青（校长团队）招聘硕士/博士/博后
+1/4
-
去哪里找期刊封面、目录、发表论文页面、期刊的尾封面
+1/4
-
中科院理化所热声热机团队招聘电气工程专业(电机方向)博士后/特别研究助理
+1/3
-
博士后招聘（高薪40万+）
+1/1
4楼2011-03-08 00:48:18
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1): 2011-03-08 10:17:00
ringzhu(翻译EPI+1): 2011-03-17 16:03:14
ringzhu(金币+17): 辛苦~~ 2011-03-17 16:03:37
ypfkb(金币+1): 2011-03-08 10:17:00
ringzhu(翻译EPI+1): 2011-03-17 16:03:14
ringzhu(金币+17): 辛苦~~ 2011-03-17 16:03:37
| We think that the activated carbon was selectivily heated due to its nonuniformity under the radiation of microware, which the temperature rising of the microwave-absorbing component inside activated carbon is highly greater than the average temperature of the reaction bed, while lower temperature rising is given for the non-microwave-absorbing component of activated carbon. That is, it is uneven that microwave-promoted heating for the activated carbon on a microscopic level. |
2楼2011-03-08 00:41:36
ypfkb(金币+1): 2011-03-08 10:17:04
|
上面有不妥之处，改为： We think that the activated carbon was selectivily heated due to its nonuniformity under the radiation of microware, therefore, the temperature rising of the microwave-absorbed component inside activated carbon is highly greater than the average temperature of the reaction bed, while lower temperature rising is given for the non-microwave-absorbed component of activated carbon. That is, it is uneven that microwave-promoted heating for the activated carbon on a microscopic level. |
3楼2011-03-08 00:45:04