24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ypfkb

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 12755.5
帖子: 429
在线: 274.5小时
虫号: 438217

[交流] 求助翻译一小段中英译

我们认为微波辐射条件下，由于活性炭物质的不均匀，活性炭被选择性加热，活性炭中吸波成分被加热升高的温度要远远大于整个反应床层的平均温度，而活性炭中不吸波成分被加热升高的温度较低，即从微观上看微波对活性炭加热是不均匀性的。

回复此楼

» 猜你喜欢

拟解决的关键科学问题还要不要写已经有8人回复
26申博已经有3人回复
存款400万可以在学校里躺平吗已经有22人回复
最失望的一年已经有4人回复
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？已经有19人回复
请教限项目规定已经有3人回复
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？已经有10人回复
基金申报已经有6人回复
推荐一本书已经有13人回复
疑惑？已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-07 23:36:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

ypfkb(金币+1): 2011-03-08 10:17:04

上面有不妥之处，改为：
We think that the activated carbon was selectivily heated due to its nonuniformity under the radiation of microware, therefore, the temperature rising of the microwave-absorbed component inside activated carbon is highly greater than the average temperature of the reaction bed, while lower temperature rising is given for the non-microwave-absorbed component of activated carbon. That is, it is uneven that microwave-promoted heating for the activated carbon on a microscopic level.

赞一下

回复此楼

3楼2011-03-08 00:45:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1): 2011-03-08 10:17:00
ringzhu(翻译EPI+1): 2011-03-17 16:03:14
ringzhu(金币+17): 辛苦~~ 2011-03-17 16:03:37

We think that the activated carbon was selectivily heated due to its nonuniformity under the radiation of microware, which the temperature rising of the microwave-absorbing component inside activated carbon is highly greater than the average temperature of the reaction bed, while lower temperature rising is given for the non-microwave-absorbing component of activated carbon. That is, it is uneven that microwave-promoted heating for the activated carbon on a microscopic level.

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2011-03-08 00:41:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖