24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 620  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)


[交流] 求助润色,谢谢先

p=Rq+t (式1)。
If there are two pares of points (p1,q1) and (p2,q2),  after eliminating the translations by Eq. (1), the combined form is
p1-p2=R(q1-q2) (这是equation 4 )
审稿人意见:It is obvious from equation 4 that the translations are eliminated by the subtraction operation, but this is not what is written in the text.
请帮忙,应该如何表达?

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-03-08 12:00:59:
你说“点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4”这句中文通顺吗?

点1可以得到一个方程,点2可以得到一个方程,两个相减,得式4
9楼2011-03-08 15:06:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
审稿人的意思是你的文字部分的描述,跟公式的物理意义不相符,你要再看看文章的内容的写法。
2楼2011-03-07 21:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by dongzh311 at 2011-03-07 20:12:10:
p=Rq+t (式1)。
If there are two pares of points (p1,q1) and (p2,q2),  after eliminating the translations by Eq. (1), the combined form is
p1-p2=R(q1-q2) (这是equation 4 )
审稿人意见:It is obvio ...

是这么个意思,点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4,审稿人意思是有个相减,文中没说明。
真不知该怎么表达
3楼2011-03-07 22:52:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-03-07 21:15:54:
审稿人的意思是你的文字部分的描述,跟公式的物理意义不相符,你要再看看文章的内容的写法。

是这么个意思,点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4,审稿人意思是有个相减,文中没说明。
真不知该怎么表达
4楼2011-03-07 22:53:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-05 14/700 2026-04-07 09:51 by piklet
[考研] 复试调剂 +14 呼呼?~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 一志愿国科大信工所,英二数二408总分293分求调剂 +3 ilcyuan 2026-04-02 4/200 2026-04-06 16:35 by likeihood
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见