应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助润色，谢谢先
51/1返回列表
查看: 619  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)

[交流] 求助润色，谢谢先

p=Rq+t (式1)。
If there are two pares of points (p1,q1) and (p2,q2),  after eliminating the translations by Eq. (1), the combined form is
p1-p2=R(q1-q2) (这是equation 4 )
审稿人意见：It is obvious from equation 4 that the translations are eliminated by the subtraction operation, but this is not what is written in the text.
请帮忙，应该如何表达？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-07 20:12:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by dongzh311 at 2011-03-07 20:12:10:
p=Rq+t (式1)。
If there are two pares of points (p1,q1) and (p2,q2),  after eliminating the translations by Eq. (1), the combined form is
p1-p2=R(q1-q2) (这是equation 4 )
审稿人意见：It is obvio ...

是这么个意思，点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4，审稿人意思是有个相减，文中没说明。
真不知该怎么表达
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-07 22:52:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
审稿人的意思是你的文字部分的描述，跟公式的物理意义不相符，你要再看看文章的内容的写法。
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-07 21:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongzh311

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-03-07 21:15:54:
审稿人的意思是你的文字部分的描述，跟公式的物理意义不相符，你要再看看文章的内容的写法。

是这么个意思，点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4，审稿人意思是有个相减，文中没说明。
真不知该怎么表达
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-07 22:53:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by dongzh311 at 2011-03-07 22:53:50:
是这么个意思，点1减去点2, 消去平移量t后可得到式4，审稿人意思是有个相减，文中没说明。
真不知该怎么表达

要不你把想说的话，用中文写出来吧。
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-08 01:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学308分求调剂 +21 你好明天你好 2026-04-07 23/1150 2026-04-08 22:32 by 凯凯要变帅
[考研] 070300化学279求调剂 +13 哈哈哈^_^ 2026-04-08 13/650 2026-04-08 22:29 by belle15
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 电子信息270求调剂 +7 terminal469 2026-04-07 7/350 2026-04-08 08:48 by tt19890111
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭