Znn3bq.jpeg
ÉÇÍ·´óѧº£Ñó¿ÆÑ§½ÓÊܵ÷¼Á
²é¿´: 1039  |  »Ø¸´: 11
µ±Ç°Ö»ÏÔʾÂú×ãÖ¸¶¨Ìõ¼þµÄ»ØÌû£¬µã»÷ÕâÀï²é¿´±¾»°ÌâµÄËùÓлØÌû

bobo_916

Òø³æ (ÕýʽдÊÖ)


[½»Á÷] ¡¾Discussion¡¿How many kinds of translation of ¡°Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ¡±£¿

You cannot see the wood for trees.


[ Last edited by bobo_916 on 2011-3-3 at 17:03 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

» ÇÀ½ð±ÒÀ²£¡»ØÌû¾Í¿ÉÒԵõ½:

²é¿´È«²¿É¢½ðÌù

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:53:28
Could you please change your title into English but keep "Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ"?
6Â¥2011-03-03 16:48:15
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
²é¿´È«²¿ 12 ¸ö»Ø´ð

li123cl

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:51:48
¡­¡­but  trees¡£
4Â¥2011-03-03 16:17:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:52:02
cannot see the wood for the trees;
see the minute details but miss the major issue;
see the trees but not the forest
5Â¥2011-03-03 16:47:19
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

bobo_916

Òø³æ (ÕýʽдÊÖ)


How many kinds of translations of...

¡ï
xia_chong(½ð±Ò+1): Nice! I give you one more BB. :D 2011-03-03 17:03:04
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-03 16:48:15:
Could you please change your title into English but keep "Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ"?

How many kinds of translations of...


[ Last edited by bobo_916 on 2011-3-3 at 17:01 ]
7Â¥2011-03-03 16:57:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧµ÷¼Á +6 Ö½ÉÈzhishan 2026-04-13 6/300 2026-04-14 10:47 by xuyaxi
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧ308·ÖÇóµ÷¼Á£¨Ò»Ö¾Ô¸»ª¶«Ê¦´ó£©½ÓÊÜ¿çרҵ +10 ÏàÐűػá¹ââÍòÕ 2026-04-13 10/500 2026-04-14 09:28 by ´ø¿ÇµÄ¼¦µ°
[¿¼ÑÐ] 279ѧ˶ʳƷרҵÇóµ÷¼ÁԺУ 20+6 ¹Â¶ÀµÄÀǰ®³ÔÑò 2026-04-12 26/1300 2026-04-14 09:04 by zs92450
[¿¼ÑÐ] 271Çóµ÷¼Á +34 2261744733 2026-04-11 40/2000 2026-04-13 23:15 by pies112
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[¿¼ÑÐ] 280Çóµ÷¼Á +13 wzzzÍõ 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by ÓÂÅʸ߷å0126
[¿¼ÑÐ] 22408µ÷¼Á315·Ö +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 0860004 Çóµ÷¼Á 309·Ö +9 Yin DY 2026-04-08 9/450 2026-04-11 22:55 by dongdian1
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³ÌÈÕÓÉúÇóµ÷¼Á +7 0856?µ÷¼Á 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] µ÷¼Á +5 ÎĵÀÐÇ̨ 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by ¿­¿­Òª±ä˧
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 θ¾·ÂÎÀÛÁË 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[¿¼ÑÐ] 296Çóµ÷¼Á +6 Íô£¡£¿£¡ 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] 0854µ÷¼Á +5 ÒôÏñµêÌý»¨¹ÄÏ· 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[¿¼ÑÐ] ũҵ¹ÜÀí302·ÖÇóµ÷¼Á +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] ¹ã¶«Ê¡ 085601 329·ÖÇóµ÷¼Á +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +13 xypÏë¶ÁÊé 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by Öí»á·É
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¾©Çø985£¬085401µç×ÓÐÅÏ¢£¬±¾¿Æµç×ÓÐÅÏ¢ +3 Ñô¹â¿ªÀʵÄÄк¢ 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÎäÀí³µÁ¾ 281 Çóµ÷¼Á +5 Éϰ¶Ñо¿Éú. 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:56 by onlyÖÜ
[¿¼ÑÐ] 275 Çóµ÷¼Á +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[¿¼ÑÐ] »úеµ÷¼Á +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û