Znn3bq.jpeg
²é¿´: 1022  |  »Ø¸´: 11
µ±Ç°Ö»ÏÔʾÂú×ãÖ¸¶¨Ìõ¼þµÄ»ØÌû£¬µã»÷ÕâÀï²é¿´±¾»°ÌâµÄËùÓлØÌû

bobo_916

Òø³æ (ÕýʽдÊÖ)


[½»Á÷] ¡¾Discussion¡¿How many kinds of translation of ¡°Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ¡±£¿

You cannot see the wood for trees.


[ Last edited by bobo_916 on 2011-3-3 at 17:03 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

» ÇÀ½ð±ÒÀ²£¡»ØÌû¾Í¿ÉÒԵõ½:

²é¿´È«²¿É¢½ðÌù

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:52:02
cannot see the wood for the trees;
see the minute details but miss the major issue;
see the trees but not the forest
5Â¥2011-03-03 16:47:19
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
²é¿´È«²¿ 12 ¸ö»Ø´ð

li123cl

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:51:48
¡­¡­but  trees¡£
4Â¥2011-03-03 16:17:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)


bobo_916(½ð±Ò+1): 2011-03-03 16:53:28
Could you please change your title into English but keep "Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ"?
6Â¥2011-03-03 16:48:15
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

bobo_916

Òø³æ (ÕýʽдÊÖ)


How many kinds of translations of...

¡ï
xia_chong(½ð±Ò+1): Nice! I give you one more BB. :D 2011-03-03 17:03:04
ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-03 16:48:15:
Could you please change your title into English but keep "Ö»¼ûÊ÷ľ£¬²»¼ûÉ­ÁÖ"?

How many kinds of translations of...


[ Last edited by bobo_916 on 2011-3-3 at 17:01 ]
7Â¥2011-03-03 16:57:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 268·Ö085602»¯Ñ§¹¤³Ìµ÷¼Á +28 ÔÂÕÕ»¨ÁÖ¡£ 2026-04-09 28/1400 2026-04-12 02:38 by Çï¶¹²ËÑ¿
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ¿¼Ñе÷¼Á +24 ÔÆÄ¾´ï´ï 2026-04-11 26/1300 2026-04-12 00:23 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 300·ÖÇóµ÷¼Á £¨085501»úеר˶£¬±¾¿ÆÑï´ó£© +8 xu@841019 2026-04-11 8/400 2026-04-11 10:46 by qingpingzhu
[¿¼ÑÐ] 297Çóµ÷¼Á +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] 291 Çóµ÷¼Á +29 »¯¹¤2026½ì±ÏÒµÉ 2026-04-09 29/1450 2026-04-10 22:55 by dick_runner
[¿¼ÑÐ] È˹¤ÖÇÄÜ320µ÷¼Á08¹¤À໹Óлú»áÂð +11 Õñ¡ªTZ 2026-04-10 11/550 2026-04-10 21:51 by blankyung
[¿¼ÑÐ] 263ÄÜÔ´¶¯Á¦×¨Ë¶Çóµ÷¼Á +4 ¼Ó´óºÅ·¹ºÐ´ü 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸0703»¯Ñ§ÕÐ61×îÖÕÅÅÃû62»¯Ñ§Çóµ÷¼Á +24 ÕÐ61ÅÅÃû62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸2110£¬»¯Ñ§Ñ§Ë¶310·Ö£¬±¾¿ÆÖصãË«·ÇÇóµ÷¼Á +18 ŬÁ¦·Ü¶·112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[¿¼ÑÐ] 0860004 Çóµ÷¼Á 309·Ö +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by °¡Àî999
[¿¼ÑÐ] 327Çóµ÷¼Á +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[¿¼ÑÐ] 298Çóµ÷¼Á +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§0703-Ò»Ö¾Ô¸211-338·ÖÇóµ÷¼Á +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[¿¼ÑÐ] 316Çóµ÷¼Á +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
[¿¼ÑÐ] ±¾¿ÆÉúÎïÐÅϢѧ£¬×Ü·Ö362 Çó07 08µ÷¼Á +6 qСٻ1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïµ÷¼Á +5 ³È×Ó³È×Ó³È×Ó°¡ 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by Éϰ¶¿ì¿ì
[¿¼ÑÐ] »úеר˶274Çóµ÷¼Á£¬²»ÌôרҵѧУ +6 ·º·º2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by ·º·º2333
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î人Àí¹¤´óѧ080200»úе¹¤³Ì308·Ö£¬Çóµ÷¼Á +4 ÖÕ²»ËÆ´Óǰ 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by ¿¼ÑÐѧУÕеãÈË
[¿¼ÑÐ] 324Çóµ÷¼Á +3 k¿ÉÀÖ 2026-04-05 4/200 2026-04-06 09:54 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 319Çóµ÷¼Á +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û