24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

寂寞倾城

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 531.1
帖子: 110
在线: 49.6小时
虫号: 861465

[交流] 翻译求助

各位大虾帮忙翻译一下，急！谢谢！
It is interesting to consider the phase diagram that results if we exclude the Ta5N6 phase （e.g., if it is prevented from forming due to particular experimental conditions）. The result is shown in Fig. 4（d）. In this case, in addition to the
Ta2N and Ta3N5 phases, which are now favorable over a larger region, the Ta4N5 structure appears in a relatively wide range of （ μN,μTa）phase space and, in addition, a structure containing N vacancies in a rocksalt lattice is seen （rs-Ta4N3）. It can be noticed that when sweeping from right to left in the phase diagram and going from high μN, low μTa to more low μN, high μTa conditions, the Ta to N ratio increases;namely, it changes from 0.6 （Ta3N5） to 0.8 （Ta4N5）
to 1.33 （rs-Ta4N3） to 2.0 （Ta2N）; that is, the phases change from so-called “higher nitrides” to “lower nitrides.” This is similar to the trend found in Ref. 2 when heating the Ta3N5 phase under UHV as described in the Introduction, which causes desorption and loss of N atoms as N2, resulting in progressively more Ta-rich materials.
In Figs. 4（c）and 4（d）, the scale of the N chemical potential is correlated with the N2 pressure for two selected temperatures [cf. Eq. (2)]. At 600 K, it can be seen from Fig. 4(c) that for pressure ranges used in industry and laboratories—i.e., from ultrahigh vacuum to 100 atm (10−15~100 atm or 0.65×10−12–0.65×105 Torr）, which correspond to mN in the range of ,−0.4 to ,−1.4 eV, the Ta5N6 phase is the most stable. This is also the case at 1000 K even though the corresponding range of μN is shifted and considerably extended（~-0.8 to ~−2.4 eV）. Considering Fig. 4（d）, however,which contains the metastable N-vacancy structure（rs-Ta4N3） and Ta4N5 phase, it can be seen that at 600 K,Ta4N5 is favored, while at 1000 K, depending on the pressure,either Ta4N5, rs-Ta4N3, or even Ta2N may be favored.Thus, through variation of the temperature and pressure, different structures become energetically favored, and in general,
structures with higher N contents are predicted for higher N2 pressures, while for a given pressure, higher temperatures are predicted to give rise to more N-deficient structures.This is in qualitative agreement with the experimental results.
In summary, through highly precise total energy FLAPW calculations we studied the relative stability and associated electronic properties of stable and metastable structures of the Ta-N system. In all cases, the calculated equilibrium volume is in excellent agreement with experiment. We find that there are three stable phases—namely, Ta2N, Ta5N6, and Ta3N5; the rest are metastable. The electronic properties range from strongly metallic （Ta2N） to more resistive（Ta5N6） and finally to insulating （Ta3N5）. The very close energies calculated for the various structures investigated for certain regions of the phase diagram suggest that kinetic effects（due, e.g., to diffusion barriers for atomic rearrangement or epitaxial stabilization effects） will play an important role for this complex system and that the chemical and phase compositions of deposited films will depend critically on the growth conditions. This is in accordance with, and helps explain, the wide range of different structures observed experimentally.

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有13人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-03 13:26:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

寂寞倾城

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 531.1
帖子: 110
在线: 49.6小时
虫号: 861465

引用回帖:

Originally posted by 8814402 at 2011-03-03 16:58:24:
我这个从英语的结构上看是翻译清楚了，但其中的科学内容，我不甚了了，所以你根据实际逻辑正确理解吧

差不多翻译出来了，谢谢啦

赞一下

回复此楼

11楼2011-03-03 18:40:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

寂寞倾城(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-03-03 15:11:17

It is interesting to consider the phase diagram that results if we exclude the Ta5N6 phase （e.g., if it is prevented from forming due to particular experimental conditions）. The result is shown in Fig. 4（d）. In this case, in addition to the Ta2N and Ta3N5 phases, which are now favorable over a larger region, the Ta4N5 structure appears in a relatively wide range of （ μN,μTa）phase space and, in addition, a structure containing N vacancies in a rocksalt lattice is seen （rs-Ta4N3）. It can be noticed that when sweeping from right to left in the phase diagram and going from high μN, low μTa to more low μN, high μTa conditions, the Ta to N ratio increases;namely, it changes from 0.6 （Ta3N5） to 0.8 （Ta4N5）to 1.33 （rs-Ta4N3） to 2.0 （Ta2N）; that is, the phases change from so-called “higher nitrides” to “lower nitrides.” This is similar to the trend found in Ref. 2 when heating the Ta3N5 phase under UHV as described in the Introduction, which causes desorption and loss of N atoms as N2, resulting in progressively more Ta-rich materials.
如果我们排除Ta5N6阶段（例如，如果由于特定的实验条件未能形成），考虑得到的相图将很有趣。结果如图4（d）所示。在这种情况下，除了目前已在更大区域有利的Ta2N和Ta3N5阶段，Ta4N5结构出现在一个比较宽的范围（μN，μTa）相空间，此外，可以看到一个包含了N空位是岩盐格结构（rs - Ta4N3）。可以注意到，当由右至左清扫相图，由高μN、低μTa，到更低μN、高μTa条件， Ta /N比增加，从0.6（Ta3N5）至0.8 （Ta4N5）至1.33（rs - Ta4N3）至2.0（Ta2N）改变，也就是说，相变是从所谓的“高氮化物”到“低氮化物”，变化趋势与在参考文献2发现的类似，如引言中所述，特高压下加热的Ta3N5相，这将导致脱附和氮原子以N2形式损耗，造成富Ta材料的逐步形成。

赞一下

回复此楼

2楼2011-03-03 14:57:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖