| 查看: 789 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助合成德语翻译！
|
|||
请高手帮忙把下面的德语翻译成中文，谢谢！  [ Last edited by guilinshanshui on 2011-3-1 at 18:52 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有13人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有9人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有11人回复
-
怎么查啊
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
大连理工大学王铁胜副教授招收2027年入学博士生
+1/172
-
2026年工程管理与智慧城市国际会议 (EMSC 2026)
+1/96
-
南京理工大学尚露教授团队联合中科院理化所张铁锐研究员团队招聘催化领域博士后
+1/36
-
三乙基碳酸氢铵（TEAB）缓冲液的去除
+1/21
-
山东大学-山东字节信息智能技术实验室2026年招聘博士后
+1/20
-
上海交通大学陆军课题组招聘博士后 - 计算模拟方向
+1/10
-
寻求合作【大学教师】兼职出版顾问｜无需坐班｜一单5000元
+1/9
-
西安石油大学 发明专利 一种改性磷酸钾镁水泥及其应用 转让
+1/7
-
2027材料申博自荐C9本国科大硕
+1/6
-
寻求合作【出版代理】兼职推广｜无需坐班｜一单5000元
+1/5
-
寻求合作【大学教师】兼职出版顾问｜无需坐班｜一单5000元
+1/5
-
专利审查意见答复，是AI辅助生成中很难的一个功能...
+1/5
-
寻求合作【出版代理】兼职推广｜无需坐班｜一单5000元
+1/5
-
高分子分子动力学模拟：从链段运动到宏观性能及AI大模型本地部署，算力配置不走弯路
+1/4
-
TGF‑β家族分子生物学机制与样本前处理检测关键技术
+1/4
-
中山大学健康信息智能计算团队招收2027年考察-审核制博士（人工智能医学方向）
+1/3
-
电子科技大学李卫课题组招收2027级博士（统计物理学方向）
+1/2
-
项目助理招聘启事
+1/2
-
中山大学生物医学工程学院心血管健康信息智能计算团队招收2027年推免学生（9月份）
+1/2
-
浙江大学医学院黄浩杰教授团队招聘4-5名博士后
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
|
赖氨酸甲酯（非光学活性） 下面方法特别适合于人工合成的外消旋赖氨酸。Weigert 为我们提供了一个由外消旋赖氨酸制备更大量的赖氨酸甲酯的最有好的方法。但是，我们将要用光学活性的碱（即赖氨酸---译者）重复此实验。将5g赖氨酸悬浮在200ml甲醇中，通入氯化氢气直至饱和，盐就溶解了之后不久，就开始有赖氨酸甲酯盐酸盐结晶出来，为了结晶完全，冷却之后，加入等量的乙醚，搁置数小时。无色晶体大多有单斜体组成，抽滤，依次用醇，乙醚洗涤。收率，大于理论量的90%。分析样：将产物再先溶于热的甲醇里，用乙醚沉淀，80度下干燥。 赖氨酸酐（参见注—译者） 将2g赖氨酸甲酯盐酸盐溶于25ml热的甲醇中，冷却后用19.7ml由2g金属钠与100ml甲醇制得的溶液处理，然后总个溶液与3倍体积的纯乙醚混合，此时立即有氯化钠沉淀。数小时后，过滤出来的液体在强真空下浓缩，遗留下来的赖氨酸甲酯为几乎无色呈碱性反应的糖浆物。为了将其转化为酸酐，在封管内与100度加热两小时，此时变为浅棕色柔软的液状物， 它就用来制备苦味酸盐与氯酸盐。这两个盐都易结晶。要制备苦味酸盐就将粗酸酐溶于少量热点乙醇里，然后往醇溶液里加苦味酸。如果是从2g赖氨酸甲酯盐酸盐开始合成，那加2.5g苦味酸就够了。苦味酸盐溶于乙醇，因而可通过往醇溶液加乙醚来沉淀，它就形成漂亮的黄色结晶。从上述的2g原料可得到2.1g的产物，收率为理论量的70%。要完全纯化可从少量热水成重结晶，分析样品于80度真空干燥。 [注]：原文应译为酸酐，但从过程来看，产生的很可能是酰胺。 |
2楼2011-03-03 15:51:31
投票:
