| 查看: 832 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助合成德语翻译！
|
|||
请高手帮忙把下面的德语翻译成中文，谢谢！  [ Last edited by guilinshanshui on 2011-3-1 at 18:52 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文的挂名怎么评判贡献？基金申请中，排名第一的挂名文章
已经有3人回复
-
越来越担心硕士毕业后没有竞争力了
已经有13人回复
-
申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请
已经有3人回复
-
闲聊
已经有6人回复
-
申博求助
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
海南大学邱天宇老师团队招收博士生与招聘博士后
+5/660
-
论文祝福
+2/660
-
大连理工大学机械工程学院招收微纳及原子制造方向博士生
+1/197
-
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士能源化学、催化材料方向（每月5K+）
+4/108
-
溶质液晶释放必须用PBS吗？
+1/97
-
涂层低温高湿（雨淞覆冰）测试
+1/92
-
海南大学徐月山招收2027年第一批博士研究生1个
+1/87
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生、硕士研究生各1名
+1/69
-
裁员的背景下找到了理想的工作
+1/67
-
哈尔滨工业大学招收博士研究生（欢迎环境、生物、市政、农业、化学等专业）长期有效
+1/40
-
浙大许军课题组招聘
+1/19
-
上海交通大学-苏州国家实验室联合培养博士生招生（2027年春/秋季入学·申请考核制）
+1/12
-
南京农业大学2027年申请考核制博士招生
+1/10
-
深圳技术大学招聘天体化学、物理化学领域博士后
+1/8
-
开心
+1/7
-
深圳技术大学招聘天体化学、物理化学领域博士后
+1/7
-
【2027博士招生】福州大学姚建年院士课题组招收博士研究生2名
+1/5
-
海南大学化学化工学院｜2027级博士招生｜生物质材料、光热蒸发、盐差能发电方向
+1/4
-
百万单元软组织模型一装配就爆内存：生物力学血流仿真遇上大模型本地部署工作站
+1/3
-
【招聘】荷兰格罗宁根大学CSC公派博士生，材料/高分子/化学相关背景
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
|
赖氨酸甲酯（非光学活性） 下面方法特别适合于人工合成的外消旋赖氨酸。Weigert 为我们提供了一个由外消旋赖氨酸制备更大量的赖氨酸甲酯的最有好的方法。但是，我们将要用光学活性的碱（即赖氨酸---译者）重复此实验。将5g赖氨酸悬浮在200ml甲醇中，通入氯化氢气直至饱和，盐就溶解了之后不久，就开始有赖氨酸甲酯盐酸盐结晶出来，为了结晶完全，冷却之后，加入等量的乙醚，搁置数小时。无色晶体大多有单斜体组成，抽滤，依次用醇，乙醚洗涤。收率，大于理论量的90%。分析样：将产物再先溶于热的甲醇里，用乙醚沉淀，80度下干燥。 赖氨酸酐（参见注—译者） 将2g赖氨酸甲酯盐酸盐溶于25ml热的甲醇中，冷却后用19.7ml由2g金属钠与100ml甲醇制得的溶液处理，然后总个溶液与3倍体积的纯乙醚混合，此时立即有氯化钠沉淀。数小时后，过滤出来的液体在强真空下浓缩，遗留下来的赖氨酸甲酯为几乎无色呈碱性反应的糖浆物。为了将其转化为酸酐，在封管内与100度加热两小时，此时变为浅棕色柔软的液状物， 它就用来制备苦味酸盐与氯酸盐。这两个盐都易结晶。要制备苦味酸盐就将粗酸酐溶于少量热点乙醇里，然后往醇溶液里加苦味酸。如果是从2g赖氨酸甲酯盐酸盐开始合成，那加2.5g苦味酸就够了。苦味酸盐溶于乙醇，因而可通过往醇溶液加乙醚来沉淀，它就形成漂亮的黄色结晶。从上述的2g原料可得到2.1g的产物，收率为理论量的70%。要完全纯化可从少量热水成重结晶，分析样品于80度真空干燥。 [注]：原文应译为酸酐，但从过程来看，产生的很可能是酰胺。 |
2楼2011-03-03 15:51:31