| 查看: 703 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助合成德语翻译！
|
|||
请高手帮忙把下面的德语翻译成中文，谢谢！  [ Last edited by guilinshanshui on 2011-3-1 at 18:52 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
085600材料与化工求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
303求调剂
已经有3人回复
-
有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～
已经有7人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有10人回复
-
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有8人回复
-
070300化学319求调剂
已经有3人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有4人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
青岛高校2026招生硕士研究生
+5/935
-
山东征女友，坐标济南
+1/168
-
物理学 调剂
+1/88
-
浙江农林大学招收调剂
+1/81
-
太原理工大学博士招生 电池负极材料 固态电解质方向 有工作经验者优先
+1/79
-
福建师范大学招收2026年化学、材料硕士3-4名
+1/78
-
加拿大阿尔伯塔大学招收电磁、无线通信、机器学习方向全奖硕士/博士/博士后/访问学者
+1/54
-
关于碳量子点抗菌的研究
+1/35
-
南开大学罗景山教授课题组招聘博士后（光/电催化、钙钛矿光伏方向）
+2/34
-
找工作经验求助
+1/34
-
中科院生态环境研究中心国重实验室招聘客座研究生1-2名
+1/31
-
国家级人才团队诚聘生物信息相关专业的科研助理
+1/9
-
中国民航飞行学院先进连接团队招收航空宇航、航空机械专业硕士研究生（学硕专硕均可）
+1/7
-
重庆大学药学院闫海龙课题组拟招收2026年申请考核制博士研究生数名
+1/6
-
2026年上海大学王亮课题组招收电催化或光催化研究背景的博士生
+2/6
-
发paper
+1/5
-
药学专硕一志愿苏大本科苏大寻求B区高校调剂名额
+1/1
-
香港科技大学（广州） 招收温室气体监测与减排方向的博士、博后、硕士、RA
+1/1
-
【2026年春季补录】厦门大学田中群院士/易骏教授纳米光子学团队招收2026年入学博士生
+1/1
-
上海大学微电子学院李梦姣教授团队-招收集成电路/电子/材料/微纳制造博士生1名
+1/1
★ ★ ★ ★ ★
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
guilinshanshui(金币+99, 翻译EPI+1): 基本明白了，谢谢！！ 2011-03-03 21:29:13
ringzhu(金币+5): 牛人 鼓励一下~~ 2011-03-10 17:36:57
|
赖氨酸甲酯（非光学活性） 下面方法特别适合于人工合成的外消旋赖氨酸。Weigert 为我们提供了一个由外消旋赖氨酸制备更大量的赖氨酸甲酯的最有好的方法。但是，我们将要用光学活性的碱（即赖氨酸---译者）重复此实验。将5g赖氨酸悬浮在200ml甲醇中，通入氯化氢气直至饱和，盐就溶解了之后不久，就开始有赖氨酸甲酯盐酸盐结晶出来，为了结晶完全，冷却之后，加入等量的乙醚，搁置数小时。无色晶体大多有单斜体组成，抽滤，依次用醇，乙醚洗涤。收率，大于理论量的90%。分析样：将产物再先溶于热的甲醇里，用乙醚沉淀，80度下干燥。 赖氨酸酐（参见注—译者） 将2g赖氨酸甲酯盐酸盐溶于25ml热的甲醇中，冷却后用19.7ml由2g金属钠与100ml甲醇制得的溶液处理，然后总个溶液与3倍体积的纯乙醚混合，此时立即有氯化钠沉淀。数小时后，过滤出来的液体在强真空下浓缩，遗留下来的赖氨酸甲酯为几乎无色呈碱性反应的糖浆物。为了将其转化为酸酐，在封管内与100度加热两小时，此时变为浅棕色柔软的液状物， 它就用来制备苦味酸盐与氯酸盐。这两个盐都易结晶。要制备苦味酸盐就将粗酸酐溶于少量热点乙醇里，然后往醇溶液里加苦味酸。如果是从2g赖氨酸甲酯盐酸盐开始合成，那加2.5g苦味酸就够了。苦味酸盐溶于乙醇，因而可通过往醇溶液加乙醚来沉淀，它就形成漂亮的黄色结晶。从上述的2g原料可得到2.1g的产物，收率为理论量的70%。要完全纯化可从少量热水成重结晶，分析样品于80度真空干燥。 [注]：原文应译为酸酐，但从过程来看，产生的很可能是酰胺。 |
2楼2011-03-03 15:51:31
