24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3581)
>虫友互识 (574)
>休闲灌水 (227)
>导师招生 (144)
>文献求助 (97)
>硕博家园 (61)
>考研 (45)
>论文投稿 (40)
>考博 (38)
>基金申请 (36)
>博后之家 (35)
>论文道贺祈福 (30)
>公派出国 (27)
>健康生活 (25)
>教师之家 (24)
>找工作 (21)

返回列表

王纯

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 602.4
帖子: 198
在线: 55小时
虫号: 1175192

[交流] 【求助】急求助翻译一个句子

develop policies and procedures that ensure all laboratory staff are free of undue pressures that may adversely affect quality or customer confidence

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-01 13:11:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

王纯(金币+2): 2011-03-01 14:07:24

develop policies and procedures that ensure all laboratory staff are free of undue pressures that may adversely affect quality or customer confidence

制定一些政策和程序来确保所有实验室的工作人员缓解过度的压力，（但是）这样的做法可能会对质量或客户的信任产生不利的影响。
or
为确保所有实验室的工作人员缓解过度的压力而制定的政策和程序可能会影响质量或客户的信任。