24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 746  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

houlu666

银虫 (小有名气)


[交流] 寻求翻译!谢谢!

Our results in Table  3  support these  explanations:  the amount  of 1,4-isomer in the reduction products increases with the electron-donating ability, i.e.,the effectiveness for neutralization of the positive charge on nitrogen, of substituents at the para position of phenyl ring.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
houlu666(金币+2): 2011-03-02 10:00:35
表3结果可支持这些解释,还原产物中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即处于苯基对位的(供电子)取代基对氮原子上的正电荷的中和效力。
6楼2011-03-02 00:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

依依

银虫 (初入文坛)


表3结果可以支持这些解释:减少产品的中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即中和上取代基苯基环段位置的氮正电荷的效果。
2楼2011-03-01 13:19:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houlu666

银虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 依依 at 2011-03-01 13:19:23:
表3结果可以支持这些解释:减少产品的中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即中和上取代基苯基环段位置的氮正电荷的效果。

reduction好像是还原的意思!
3楼2011-03-01 15:58:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sam3303

至尊木虫 (著名写手)


houlu666(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-02 10:00:27
表3结果可以支持这些解释,在还原产物中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即(展现出)氮原子上的正电荷和苯基环段位置取代基的中和效力。

不知翻译的对不对,希望楼主给个EPI。
4楼2011-03-01 17:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂085701 +19 1314捧花 2026-04-02 20/1000 2026-04-08 20:06 by yutian743
[考研] 材料工程调剂 +8 小刘同学吖吖 2026-04-06 9/450 2026-04-08 19:35 by cheerful9622
[考研] 328求调剂 +16 lftmya 2026-04-07 17/850 2026-04-08 18:45 by 环化材-小生
[考研] 273求调剂 +41 麦小叮当 2026-04-06 48/2400 2026-04-08 15:16 by screening
[考研] 材料专硕 调剂 +17 CXN123456 2026-04-03 17/850 2026-04-08 11:10 by lijunpoly
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 作栽330调剂 +3 我要上好学 2026-04-02 4/200 2026-04-07 19:54 by biomichael
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 0703调剂 +16 拾玖壹 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:49 by flydream1314
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 11408,284分,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
信息提示
请填处理意见