24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 752  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

houlu666

银虫 (小有名气)


[交流] 寻求翻译!谢谢!

Our results in Table  3  support these  explanations:  the amount  of 1,4-isomer in the reduction products increases with the electron-donating ability, i.e.,the effectiveness for neutralization of the positive charge on nitrogen, of substituents at the para position of phenyl ring.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houlu666

银虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 依依 at 2011-03-01 13:19:23:
表3结果可以支持这些解释:减少产品的中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即中和上取代基苯基环段位置的氮正电荷的效果。

reduction好像是还原的意思!
3楼2011-03-01 15:58:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

依依

银虫 (初入文坛)


表3结果可以支持这些解释:减少产品的中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即中和上取代基苯基环段位置的氮正电荷的效果。
2楼2011-03-01 13:19:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sam3303

至尊木虫 (著名写手)


houlu666(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-02 10:00:27
表3结果可以支持这些解释,在还原产物中的1,4 -异构体的数量随供电子能力增加而增加,即(展现出)氮原子上的正电荷和苯基环段位置取代基的中和效力。

不知翻译的对不对,希望楼主给个EPI。
4楼2011-03-01 17:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by houlu666 at 2011-03-01 15:58:01:
reduction好像是还原的意思!

不是好像,就是!!~~
5楼2011-03-01 18:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-08 6/300 2026-04-08 21:38 by 朱云虎202
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 312 化工或制药调剂 +9 小小墨123 2026-04-02 10/500 2026-04-08 10:30 by screening
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 14/700 2026-04-08 10:28 by screening
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 282求调剂 +7 aaa车辆 2026-04-02 11/550 2026-04-05 17:24 by yulian1987
[考研] 材料与化工306分找调剂 +23 沧海轻舟e 2026-04-02 27/1350 2026-04-04 21:52 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见