24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1448  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

suyong_1979

铜虫 (正式写手)


[交流] The observation and analysis of microstructure reveal(还是reveals?)

虫友们,最近翻译一片论文,下面这句话The observation and analysis of microstructure reveal......,这个地方应该用reveal还是reveals呢?我觉得虽然是两个不可数名词,我怎么感觉用reveal别扭呢,呵呵,麻烦虫友帮着判断一下应该用哪个?

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:46:05
我再次看了此句,确定应该看成一个整体,所以用reveals。
5楼2011-02-28 09:52:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
suyong_1979(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-02 09:45:38
要看你怎么理解,如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体,那就要用 reveals,如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作,就要用 reveal。
2楼2011-02-27 22:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:45:45
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-02-27 22:30:30:
要看你怎么理解,如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体,那就要用 reveals,如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作,就要用 reveal。

正解!看你怎样看待此两项内容。
3楼2011-02-28 04:46:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
suyong_1979(金币+3): 2011-03-02 09:45:52
reveals,应该是当一整体理解!
4楼2011-02-28 08:41:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 急需调剂 +6 绝不放弃22 2026-04-15 6/300 2026-04-16 11:45 by lifeisbrave
[考研] 化学070300 求调剂 +25 哈哈哈^_^ 2026-04-12 25/1250 2026-04-16 10:47 by Espannnnnol
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-09 13/650 2026-04-15 20:01 by 学员JpLReM
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 300分求调剂 (085501机械专硕,本科扬大) +9 xu@841019 2026-04-11 10/500 2026-04-14 08:48 by 木木mumu~
[考研] 求调剂 +12 璃茉一定上岸 2026-04-10 13/650 2026-04-14 00:08 by Equinoxhua
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +12 无情的小羊 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:17 by 张zhihao
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +33 yang婷 2026-04-10 34/1700 2026-04-12 08:11 by Art1977
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂,一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
信息提示
请填处理意见