24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4130)
>虫友互识 (370)
>文献求助 (334)
>基金申请 (162)
>导师招生 (159)
>论文投稿 (95)
>博后之家 (79)
>休闲灌水 (79)
>招聘信息布告栏 (68)
>论文道贺祈福 (58)
>找工作 (51)
>硕博家园 (48)
>教师之家 (40)
>考博 (40)
>公派出国 (30)
>考研 (28)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

suyong_1979

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4.9
帖子: 375
在线: 121.6小时
虫号: 475925

[交流] The observation and analysis of microstructure reveal(还是reveals?)

虫友们，最近翻译一片论文，下面这句话The observation and analysis of microstructure reveal......，这个地方应该用reveal还是reveals呢？我觉得虽然是两个不可数名词，我怎么感觉用reveal别扭呢，呵呵，麻烦虫友帮着判断一下应该用哪个？

回复此楼

» 猜你喜欢

生命口会评已经有5人回复
关于如何从代码看上不上会已经有22人回复
大龄残疾硕士的一点执念已经有25人回复
今年E04面上已经有22人回复
chemdraw 已经有6人回复
祈祷青基必中已经有10人回复
b口会评已经有6人回复
信息学部会评时间已经有3人回复
在职考研已经有7人回复
MSER送审了还被拒稿已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-27 22:10:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

suyong_1979(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-02 09:45:38

要看你怎么理解，如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体，那就要用 reveals，如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作，就要用 reveal。

赞一下

回复此楼

2楼2011-02-27 22:30:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:45:45

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2011-02-27 22:30:30:
要看你怎么理解，如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体，那就要用 reveals，如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作，就要用 reveal。

正解！看你怎样看待此两项内容。

赞一下

回复此楼

3楼2011-02-28 04:46:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖