版块导航
正在加载中...
客户端APP下载
登录
注册
帖子
帖子
用户
本版
应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！
24小时热门版块排行榜
>
论坛更新日志
(3510)
>
文献求助
(77)
>
导师招生
(42)
>
考研
(29)
>
虫友互识
(27)
>
博后之家
(26)
>
硕博家园
(25)
>
考博
(21)
>
休闲灌水
(21)
>
论文投稿
(19)
>
招聘信息布告栏
(14)
>
教师之家
(13)
>
基金申请
(12)
>
找工作
(10)
>
材料综合
(8)
>
绿色求助(高悬赏)
(8)
小木虫论坛-学术科研互动平台
»
学术交流区
»
论文翻译
»
论文翻译求助完结子版
»
The observation and analysis of microstructure reveal(还是reveals?)
6
1/1
返回列表
查看: 1609 | 回复: 5
只看楼主
@他人
存档
新回复提醒
(忽略)
收藏
在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
suyong_1979
铜虫
(正式写手)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 5.9
帖子: 375
在线: 121.6小时
虫号: 475925
[交流]
The observation and analysis of microstructure reveal(还是reveals?)
虫友们，最近翻译一片论文，下面这句话The observation and analysis of microstructure reveal......，这个地方应该用reveal还是reveals呢？我觉得虽然是两个不可数名词，我怎么感觉用reveal别扭呢，呵呵，麻烦虫友帮着判断一下应该用哪个？
回复此楼
» 猜你喜欢
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有8人回复
科研求助
已经有4人回复
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有11人回复
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
闲聊
已经有3人回复
初秋的晨风
已经有6人回复
高级回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴
项目结题验收，希望一切顺利
+
1
/992
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
+
2
/268
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
+
2
/264
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
+
2
/262
招收大湾区大学-哈工深联培博士1名
+
1
/184
招聘化工工艺设计，工作地点济南
+
1
/100
福州大学生物医学工程课题组诚招博士生
+
1
/100
【推免】】中科院国家级人才团队招收27级推免硕士生
+
1
/65
山东征女友，坐标济南
+
1
/42
深圳大学2027级光电信息工程/物理学研究生推免
+
1
/18
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+
1
/15
【BM特刊征稿】生物功能凝胶（2026免APC，Scopus收录）
+
1
/14
组织再生生物材料专题（适配再生医学、免疫材料方向）Scopus期刊，免APC
+
1
/9
【科研投稿分享】Scopus收录，BM生物功能材料期刊收稿范围（附免APC窗口期）
+
1
/8
【生物功能材料英文期刊】Scopus收录，免APC的宝藏期刊
+
1
/8
【科研投稿】Scopus收录，BM生物功能材料期刊（豁免APC窗口期2026年12月31日前）
+
1
/7
【生物功能材料英文期刊】Scopus收录，2026年12月31日前免APC
+
1
/7
Paris Saclay university, Dallerac教授团队招收2027CSC–Saclay合作奖学金博士生
+
1
/2
哈工大马樱招收2027级计算机类博士生
+
1
/1
中性粒细胞来源 TNF‑α 通过 ACSL4 介导脂质过氧化参与肝切除术后肝损伤
+
1
/1
1楼
2011-02-27 22:10:51
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
zerohead
禁虫
(职业作家)
翻译EPI: 466
应助: 1
(幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
suyong_1979(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-03-02 09:45:38
要看你怎么理解，如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体，那就要用 reveals，如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作，就要用 reveal。
赞
一下
回复此楼
2楼
2011-02-27 22:30:30
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
jwdxbjzh
至尊木虫
(职业作家)
翻译EPI: 244
应助: 8
(幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:45:45
引用回帖:
Originally posted by
zerohead
at 2011-02-27 22:30:30:
要看你怎么理解，如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体，那就要用 reveals，如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作，就要用 reveal。
正解！看你怎样看待此两项内容。
赞
一下
回复此楼
3楼
2011-02-28 04:46:32
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
爱与雨下
荣誉版主
(职业作家)
翻译EPI: 283
应助: 10
(幼儿园)
贵宾: 3.592
金币: 33341.6
帖子: 4644
在线: 1456.1小时
虫号: 535832
suyong_1979(金币+3): 2011-03-02 09:45:52
reveals,应该是当一整体理解！
赞
一下
回复此楼
4楼
2011-02-28 08:41:25
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
jwdxbjzh
至尊木虫
(职业作家)
翻译EPI: 244
应助: 8
(幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:46:05
我再次看了此句，确定应该看成一个整体，所以用reveals。
赞
一下
回复此楼
5楼
2011-02-28 09:52:46
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
qjluo
金虫
(小有名气)
翻译EPI: 105
应助: 0
(幼儿园)
贵宾: 0.01
金币: 926.1
帖子: 235
在线: 127.3小时
虫号: 405887
suyong_1979(金币+1): 2011-03-02 09:46:16
如果是已经进行的试验的结果
我觉得可以用过去式或完成时 revealed/ has revealed
赞
一下
回复此楼
6楼
2011-02-28 11:10:30
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
相关版块跳转
论文翻译求助完结子版
我要订阅楼主
suyong_1979
的主题更新
6
1/1
返回列表
如果回帖内容含有宣传信息，请如实选中。否则帐号将被全论坛禁言
普通表情
龙
兔
虎
猫
高级回复
(可上传附件)
百度网盘
|
360云盘
|
千易网盘
|
华为网盘
在新窗口页面中打开自己喜欢的网盘网站，将文件上传后，然后将下载链接复制到帖子内容中就可以了。
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭
确定
回复此楼
+1/992
