24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2184)
>虫友互识 (174)
>导师招生 (87)
>休闲灌水 (49)
>文献求助 (45)
>硕博家园 (44)
>考研 (39)
>论文投稿 (32)
>考博 (31)
>基金申请 (27)
>无机非金属 (19)
>公派出国 (18)
>教师之家 (17)
>找工作 (17)
>博后之家 (16)
>海外博后 (8)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

suyong_1979

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4.9
帖子: 375
在线: 121.6小时
虫号: 475925

[交流] The observation and analysis of microstructure reveal(还是reveals?)

虫友们，最近翻译一片论文，下面这句话The observation and analysis of microstructure reveal......，这个地方应该用reveal还是reveals呢？我觉得虽然是两个不可数名词，我怎么感觉用reveal别扭呢，呵呵，麻烦虫友帮着判断一下应该用哪个？

回复此楼

» 猜你喜欢

【博士招生】太原理工大学2026化工博士已经有8人回复
280求调剂已经有4人回复
面上可以超过30页吧？已经有12人回复
什么是人一生最重要的？已经有6人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有11人回复
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有9人回复
版面费该交吗已经有15人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有18人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-27 22:10:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

suyong_1979(金币+2): 2011-03-02 09:45:45

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2011-02-27 22:30:30:
要看你怎么理解，如果把 (observation and analysis) of microstructure 看作是一个整体，那就要用 reveals，如果把 observation 和 analysis of microstructure 看作是两个工作，就要用 reveal。

正解！看你怎样看待此两项内容。