应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英文摘要翻译一句话，谢谢
51/1返回列表
查看: 399  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 英文摘要翻译一句话，谢谢

如下：
低于100 ℃时，绿原酸分子间发生脱水反应，高于100 ℃时，由于绿原酸是奎宁酸和咖啡酸缩合形成的酯，酯键键能较低，首先断裂。

相关词汇：
绿原酸：chlorogenic acid；奎宁酸：quinic acid；咖啡酸：caffeic acid；酯：ester ；酯键：ester bond
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-20 22:06:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by wszyq1985 at 2011-02-21 13:08:20:
thanks a lot

Anyway, are you going to pay a few coins.
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-21 21:21:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
wszyq1985(金币+4, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-26 09:04:10

低于100 ℃时，绿原酸分子间发生脱水反应，高于100 ℃时，由于绿原酸是奎宁酸和咖啡酸缩合形成的酯，酯键键能较低，首先断裂。

When the temperature is less than 100℃, chlorogenic acid dehydrates. As the ester condensed by quinic acid and caffeic acid, the bond energy of the ester bond of chlorogenic acid is relatively low. Therefore, chlorogenic acid is broken first when the temperature is higher than 100℃.
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-20 22:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-02-20 14:35:40:
低于100 ℃时，绿原酸分子间发生脱水反应，高于100 ℃时，由于绿原酸是奎宁酸和咖啡酸缩合形成的酯，酯键键能较低，首先断裂。

When the temperature is less than 100℃, chlorogenic acid dehydrates. As t ...

thanks a lot
回复此楼
3楼2011-02-21 21:08:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)
wszyq1985(金币+4): 谢谢 2011-02-26 09:04:17

When the temperature is less than 100℃, inter-molecular dehydration between chlorogenic acid molecules occurs when the temperature is less than 100℃, esters condensation caused by low bond energy between quinic acid and coffee acid parts of chlorogenic acid happens firstly when the temperature is higher than 100℃.
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-22 08:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-04 15/750 2026-04-08 22:52 by 猪会飞
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-07 20/1000 2026-04-08 22:50 by bljnqdcc
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +5 池池池池池池 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:23 by zhyzzh
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 复试调剂 +14 呼呼？~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 工科08-机械专硕-求调剂 +3 雷欧飞踢 2026-04-02 3/150 2026-04-05 18:49 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭