| 查看: 431 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译求助
|
|||
|
我想翻译下面一句话，"当接触角小于90时，...；当接触角大于90时，...”，这样可以吗？有没有更好的句子？ When the contact angle is less than 90, ...；When the contact angle is greater than 90, .... |
回复此楼» 猜你喜欢
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
湖北大学 矿物及固废资源化利用环境能源新材料研究团队 材料与化工 调剂招生
+2/448
-
安徽农业大学李亚辉教授招收 化学、农药学、植保类2026级博士研究生
+3/258
-
★★热帖★★上岸倒计时0860生物与医药-河北大学化学与材料科学学院祝你成功上岸！
+2/244
-
半导体加工服务
+1/99
-
专硕（资源与环境、土木水利），接收跨专业，工学、理学都行！
+1/90
-
2026秋季全奖港博招生：硬件安全 / 芯片设计 / AI算力方向博士招生
+1/87
-
26申博自荐（新能源电池方向）
+1/24
-
抗病毒性传染病创新药物全国重点实验室—接收化学、生物、药学、生物与医药调剂考生
+1/21
-
药物化学、材料与化工专业还有大量名额，速报名！！！
+1/13
-
贵州铜仁学院研究生招生
+1/12
-
南华大学资源与环境接受调剂，专业特色：“核”环保，有机会进入核相关企业工作。
+1/11
-
烟台大学化学化工学院班庆福课题组招收调剂生
+1/5
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/5
-
英国拉夫堡大学博士招生 电池方向
+1/5
-
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/5
-
西南石油大学招收2026年“申请-考核“博士研究生 方向：不对称催化氢化
+1/4
-
一志愿211电子信息347求调剂
+1/4
-
诚邀具备数据科学、计算机科学或化学等相关知识的同学加入团队
+1/3
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向接收大量调剂考生
+1/3
-
军事医学研究员毒物药物研究所药理学生物技术药物代谢方向招收调剂生 4名
+1/2
5楼2011-02-18 21:22:41
|
参考句：If the angle θ is less than 90 degrees the liquid is said to wet the solid. If it is greater than 90 degrees it is said to be non-wetting. 亦可用 smaller-larger 例句： Less strongly hydrophilic solids will have a contact angle up to 90°. If the solid surface is hydrophobic, the contact angle will be larger than 90°. An apparent contact angle becomes smaller when a true contact angle is smaller than 90°. |
2楼2011-02-18 17:00:39
3楼2011-02-18 17:02:17
|
谢谢！请帮忙看看下面句子有没有问题。 Our research on the melting of a substrate-supported Au nanoparticle, irrespective of the sort of substrate, reveal that the melting point suppression of a substrate-supported Au nanoparticle is strongly ruled by the contact angle between the particle and the substrate. When the contact angle is less than 90, a much stronger size-dependent melting point depression compared with those for free nanoparticles is predicted; when the contact angle is great than 90, the melting temperature of the supported Au nanoparticles are somewhat higher than those for free particle, and the degree of discrepancy depends on the particle–substrate interaction, which was not found in previous research. |
4楼2011-02-18 21:03:07
