| 查看: 429 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译求助
|
|||
|
我想翻译下面一句话，"当接触角小于90时，...；当接触角大于90时，...”，这样可以吗？有没有更好的句子？ When the contact angle is less than 90, ...；When the contact angle is greater than 90, .... |
回复此楼» 猜你喜欢
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
蛋白质稳定性之小分子保护剂选择
+1/192
-
浙江理工大学物理系招收物理学和光电信息调剂生
+2/146
-
物理学 调剂
+1/87
-
邀您投稿 Polymers 特刊-高分子材料加工主题
+1/87
-
上海应用技术大学招收化学、物理、材料类调剂生
+1/40
-
欢迎生物医学工程、药学、生物、冶金、计算机等专业有班长团支书经历的同学-上海
+1/28
-
中南林业科技大学材料“科学与工程硕士点（学硕）”贺梦冬课题组招收调剂生
+1/22
-
北华大学林产化学加工工程学硕和材料与化工专硕调剂招生
+1/11
-
哈尔滨理工大学材料与化工学院刘刚老师团队招募“申请-考核”制博士
+1/7
-
福建农林大学秦源课题组招收2026年 生物学、生物技术与工程专业研究生若干名
+1/6
-
王金凤教授团队
+1/5
-
总分338求调剂，本科大连理工一志愿北航生医工083100
+1/4
-
贵州财经大学计算机科学与技术（081200）学硕接收调剂
+1/4
-
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/3
-
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/3
-
找好工作来我这-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/2
-
济南大学2026年硕士研究生招生预调剂公告
+1/2
-
渤海大学材料与化工专硕调剂
+1/2
-
长春大学计算机科学技术学院硕士研究生调剂（计算机科学技术、网络空间安全）
+1/2
-
北京高校副校长团队招收机械类，环境类学硕和专硕
+1/1
|
参考句：If the angle θ is less than 90 degrees the liquid is said to wet the solid. If it is greater than 90 degrees it is said to be non-wetting. 亦可用 smaller-larger 例句： Less strongly hydrophilic solids will have a contact angle up to 90°. If the solid surface is hydrophobic, the contact angle will be larger than 90°. An apparent contact angle becomes smaller when a true contact angle is smaller than 90°. |
2楼2011-02-18 17:00:39
3楼2011-02-18 17:02:17
|
谢谢！请帮忙看看下面句子有没有问题。 Our research on the melting of a substrate-supported Au nanoparticle, irrespective of the sort of substrate, reveal that the melting point suppression of a substrate-supported Au nanoparticle is strongly ruled by the contact angle between the particle and the substrate. When the contact angle is less than 90, a much stronger size-dependent melting point depression compared with those for free nanoparticles is predicted; when the contact angle is great than 90, the melting temperature of the supported Au nanoparticles are somewhat higher than those for free particle, and the degree of discrepancy depends on the particle–substrate interaction, which was not found in previous research. |
4楼2011-02-18 21:03:07
5楼2011-02-18 21:22:41
