| 查看: 427 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译求助
|
|||
|
我想翻译下面一句话，"当接触角小于90时，...；当接触角大于90时，...”，这样可以吗？有没有更好的句子？ When the contact angle is less than 90, ...；When the contact angle is greater than 90, .... |
回复此楼» 猜你喜欢
08工科求调剂290分
已经有10人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有7人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有14人回复
-
086000调剂
已经有3人回复
-
材料类284调剂
已经有23人回复
-
22408 270分
已经有5人回复
-
调剂
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
郑州人在北京，真诚找对象，非诚勿扰
+1/170
-
物理学 调剂
+1/91
-
江西师大化学工程学院调剂今晚0点开放！ 缺额100个，速冲！
+1/85
-
汕头大学硕士研究生调剂
+2/64
-
湖北大学生科院邢琼老师课题组招硕士/博士,目前还有调剂名额！
+1/41
-
上海应用技术大学招收化学、物理、材料类调剂生
+1/40
-
华侨大学发光材料与信息显示研究院有专硕和学硕调剂招生名额
+1/39
-
生物与医药专业硕士调剂（河北大学 化学与材料科学学院）
+2/22
-
江苏师范大学招收化学及材料专业研究生
+1/20
-
重庆科技大学新能源与电子信息材料团队招收化学、物理、材料类调剂生
+1/13
-
武汉工程大学化学与环境工程学院2026年硕士研究生调剂公告
+1/13
-
北京石油化工学院天然高分子与生物材料组招收0817化学工程与技术及0856材料与化工调剂
+1/11
-
浙江衢州，化材调剂信息（欢迎0854电气、0855机械、0856及各位符合的同学咨询哦）
+1/7
-
广东医科大学（东莞松山湖校区）生物医学工程学术型硕士接收调剂！
+1/6
-
2026年中南民族大学化学与材料科学学院调剂公告
+5/5
-
河南理工大学 化工学院 接收调剂硕士研究生
+1/5
-
欢迎对智能材料与结构系统领域感兴趣的在读硕博生前来访学
+1/3
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/2
-
贵州大学2026年硕士研究生招生调剂缺额信息
+1/2
-
太原科技大学材料科学与工程学院学硕、专硕调剂
+1/1
|
参考句：If the angle θ is less than 90 degrees the liquid is said to wet the solid. If it is greater than 90 degrees it is said to be non-wetting. 亦可用 smaller-larger 例句： Less strongly hydrophilic solids will have a contact angle up to 90°. If the solid surface is hydrophobic, the contact angle will be larger than 90°. An apparent contact angle becomes smaller when a true contact angle is smaller than 90°. |
2楼2011-02-18 17:00:39
3楼2011-02-18 17:02:17
|
谢谢！请帮忙看看下面句子有没有问题。 Our research on the melting of a substrate-supported Au nanoparticle, irrespective of the sort of substrate, reveal that the melting point suppression of a substrate-supported Au nanoparticle is strongly ruled by the contact angle between the particle and the substrate. When the contact angle is less than 90, a much stronger size-dependent melting point depression compared with those for free nanoparticles is predicted; when the contact angle is great than 90, the melting temperature of the supported Au nanoparticles are somewhat higher than those for free particle, and the degree of discrepancy depends on the particle–substrate interaction, which was not found in previous research. |
4楼2011-02-18 21:03:07
5楼2011-02-18 21:22:41
