| 查看: 506 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译求助
|
|||
|
我想翻译下面一句话，"当接触角小于90时，...；当接触角大于90时，...”，这样可以吗？有没有更好的句子？ When the contact angle is less than 90, ...；When the contact angle is greater than 90, .... |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
|
参考句：If the angle θ is less than 90 degrees the liquid is said to wet the solid. If it is greater than 90 degrees it is said to be non-wetting. 亦可用 smaller-larger 例句： Less strongly hydrophilic solids will have a contact angle up to 90°. If the solid surface is hydrophobic, the contact angle will be larger than 90°. An apparent contact angle becomes smaller when a true contact angle is smaller than 90°. |
2楼2011-02-18 17:00:39
3楼2011-02-18 17:02:17
|
谢谢！请帮忙看看下面句子有没有问题。 Our research on the melting of a substrate-supported Au nanoparticle, irrespective of the sort of substrate, reveal that the melting point suppression of a substrate-supported Au nanoparticle is strongly ruled by the contact angle between the particle and the substrate. When the contact angle is less than 90, a much stronger size-dependent melting point depression compared with those for free nanoparticles is predicted; when the contact angle is great than 90, the melting temperature of the supported Au nanoparticles are somewhat higher than those for free particle, and the degree of discrepancy depends on the particle–substrate interaction, which was not found in previous research. |
4楼2011-02-18 21:03:07
5楼2011-02-18 21:22:41
