24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

bao_liu823

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 586.7
帖子: 224
在线: 112.8小时
虫号: 942745

[交流] 【祝福】国外博后老板要成绩单，和证明材料，具体的咋弄？用盖章吗？

老板写信要我邮寄如下材料
1.official transcripts
2.copies of diploma for your BS and MS.
3.some sort of official document that you are going to finish your PhD in June

成绩单从学院打印出来盖章都是中文的，需要我翻译成英文在盖章吗？
最麻烦的就是第三个，我即将完成博士学位的证明材料，这个的咋弄呢？

着急啊，有知道的指点一下！谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
职称评审没过，求安慰已经有30人回复
回收溶剂求助已经有6人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
聘U V热熔胶研究人员已经有10人回复
求助文献已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有8人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

给国外联系的老板发催信，结果两个星期过去了没有回信，要不要再催催啊？苦恼已经有8人回复
2个多月了，要不要发封信催一下所联系的国外老板啊已经有21人回复
申请访问学者，需要向外方学校提供成绩单，学位证明之类的材料吗？已经有7人回复
求助，国外老板要电话聊10分钟，我要准备什么内容，本人英语较差，呵呵已经有21人回复
如何修改这份英文答辩证明才能让学校研究生院学位办盖章阿？急急急已经有3人回复
洪堡申请材料--忘记邮寄博士毕业时间证明，求助！已经有15人回复
【原创】美国那要成绩单，请问是不是需要翻译后，学校盖章啊？已经有10人回复
【讨论】国外读博后期间老板能容忍女博后生孩子吗已经有33人回复
【讨论】在国外年博士后，需要开留学证明么？已经有13人回复
【原创】没有答辩，如何出示博士学位证明材料？已经有8人回复
联系博后，国外老板要我的的住址证明，怎么办理呢已经有8人回复
【求助】第二批公派读博报的时候要语言成绩证明吗？已经有19人回复
还需请问大家，攻博如果有IELTS成绩要对方开外语合格证明吗？已经有27人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-18 15:57:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.802
金币: 3932.2
帖子: 3386
在线: 350.2小时
虫号: 1174448

bao_liu823(金币+5): 谢谢 2011-02-19 09:00:48

楼主去哪国？

翻译件务求准确、可信。说点看法，仅供参考：

1、若材料是自己翻译的（无章、无责任人签名），外导未必相信其可信性，而且你在盖章时负责老师可能存疑；

2、若正规些，可找公证处翻译公证，具备法律效力和高可信度。

3.本人就是自己翻译的，未获允准；要求原件的复印件和翻译件需要stamps。

[ Last edited by 卡卡219 on 2011-2-18 at 18:07 ]

赞一下

回复此楼

3楼2011-02-18 18:04:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

bao_liu823(金币+5): 谢谢 2011-02-19 09:13:04

1.我觉得就用中文的，另外你附上一份自己翻译的，可以不用盖章。但如果院系的老师们很乐意帮你盖，多个章更好看，更official。
2.复印件。如果是中文的，你自己附上个翻译版本，就不用盖章了，盖这种章恐怕很麻烦，不好操作。
3.找你导师写个证明就可以。如果院系的老师们乐意，盖章也行，只有导师签字的也可以。

赞一下

回复此楼

2楼2011-02-18 17:14:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖