24小时热门版块排行榜    

查看: 2010  |  回复: 3

wpszy2003

铜虫 (小有名气)

[求助] 如何修改这份英文答辩证明才能让学校研究生院学位办盖章阿?急急急

本人9月份答辩结束,学校学术委员会10月份底-11月初才召开,要拿到学位证需要三个月公示期(大约明年的1-2月才能拿到)。之前已经获得了U of Chicago 的博士后offer,U of Chicago 学校那边要求我开一份证明,证明我已经完成了答辩,并且已经满足了学校博士的要求才能启动Paperwork,并且要求按照如下证明模板开具:
This is to certify that (PhD candidate name) has successfully defended her/his PhD thesis, (THESIS TITLE), on Date, under the direction of Dr. Name, and these committee (Dr. name, Dr. Name, and Dr. name). (PhD candidate name) has completed all the requirements for the Ph.D. degree.
    我改好后去学校的研究生学位办公室咨询后,主管的老师不同意最后一句话,要求我不放最后这句话,才会盖章。我跟美国的老板商量过后,他认为不能不放。大家能不能帮我想想办法,最好能改成变通说法,使两方都能接受。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XinSin1

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wpszy2003(金币+5): 谢谢 2011-10-22 17:36:30
(PhD candidate name) has reach all the requirements for the Ph.D. degree.
不要说完成了博士所有要求,因为学术委员会会议和公示这些程序还没进完成。
个人认为写成达到了博士毕业要求比较好。
最好跟你导师沟通沟通,让他来帮帮你,跟学校解释解释,帮你办这件事比较好。
2楼2011-10-21 17:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

plantaqp

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wpszy2003(金币+5): 谢谢 2011-10-22 17:36:38
自己把学位要求的条件都列出来,看看是否够条件了。够了的话,就去找相关人员(学位委员会主任,院长等)要求出证明,应该不用自己写,学院有义务帮你出证明的。祝你好运。
3楼2011-10-21 18:10:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnndljd

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

wpszy2003(金币+5): 兄弟说的对,就害怕老板不给力哇。 2011-10-23 12:57:01
二楼正解
让老板跟主管的老师沟通
段子里讲的好:
论文写的好坏不重要,关键看老板是谁!
十年树木,百年树人
4楼2011-10-23 10:08:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wpszy2003 的主题更新
信息提示
请填处理意见