应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 【祝福】国外博后老板要成绩单，和证明材料，具体的咋弄？用盖章吗？
111/1返回列表
查看: 1930  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bao_liu823

银虫 (小有名气)

[交流] 【祝福】国外博后老板要成绩单，和证明材料，具体的咋弄？用盖章吗？

老板写信要我邮寄如下材料
1.official transcripts
2.copies of diploma for your BS and MS.
3.some sort of official document that you are going to finish your PhD in June

成绩单从学院打印出来盖章都是中文的，需要我翻译成英文在盖章吗？
最麻烦的就是第三个，我即将完成博士学位的证明材料，这个的咋弄呢？

着急啊，有知道的指点一下！谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-18 15:57:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)
bao_liu823(金币+5): 谢谢 2011-02-19 09:13:04
1.我觉得就用中文的，另外你附上一份自己翻译的，可以不用盖章。但如果院系的老师们很乐意帮你盖，多个章更好看，更official。
2.复印件。如果是中文的，你自己附上个翻译版本，就不用盖章了，盖这种章恐怕很麻烦，不好操作。
3.找你导师写个证明就可以。如果院系的老师们乐意，盖章也行，只有导师签字的也可以。
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-18 17:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)
bao_liu823(金币+5): 谢谢 2011-02-19 09:00:48
楼主去哪国？

翻译件务求准确、可信。说点看法，仅供参考：

1、若材料是自己翻译的（无章、无责任人签名），外导未必相信其可信性，而且你在盖章时负责老师可能存疑；

2、若正规些，可找公证处翻译公证，具备法律效力和高可信度。

3.本人就是自己翻译的，未获允准；要求原件的复印件和翻译件需要stamps。

[ Last edited by 卡卡219 on 2011-2-18 at 18:07 ]
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-18 18:04:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hithegang

金虫 (正式写手)

学校是给办理成绩单翻译的，我帮同学办过两次了
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-18 18:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hithegang

金虫 (正式写手)

一般好像是在学校的档案馆，可以打电话咨询下先
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-18 18:25:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lggoal

新虫 (小有名气)

怎么这么麻烦，博后要这些东西干嘛啊
赞一下 回复此楼
6楼2011-02-18 20:03:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbzhu0431

金虫 (正式写手)

同问？
lz这是少数现象吧。。
赞一下 回复此楼
7楼2011-02-18 21:05:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bao_liu823

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2011-02-18 09:14:07:
1.我觉得就用中文的，另外你附上一份自己翻译的，可以不用盖章。但如果院系的老师们很乐意帮你盖，多个章更好看，更official。
2.复印件。如果是中文的，你自己附上个翻译版本，就不用盖章了，盖这种章恐怕很麻烦 ...

谢谢，我得马上办了
赞一下 回复此楼
8楼2011-02-19 08:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bao_liu823

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 卡卡219 at 2011-02-18 10:04:15:
楼主去哪国？

翻译件务求准确、可信。说点看法，仅供参考：

1、若材料是自己翻译的（无章、无责任人签名），外导未必相信其可信性，而且你在盖章时负责老师可能存疑；

2、若正规些，可找公证处翻译公证， ...

我去韩国。
先自己翻译盖学院的章，看看那头什么反应。
找公证处太麻烦了。
谢谢
赞一下 回复此楼
9楼2011-02-19 08:58:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bao_liu823

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by lggoal at 2011-02-18 12:03:59:
怎么这么麻烦，博后要这些东西干嘛啊

国外老板就要这些东西，我也没搞清楚
赞一下 回复此楼
10楼2011-02-19 09:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

不能用中文的成绩单。需要用纯英文翻译的成绩单（每门课都要翻译成英文），然后到学校研究生院或者是学生工作处盖章（看具体情况）。

学位和学历同样要有英文证明（原件不能改成英文的，那就要把英文证明和证书缩印在一张B4的纸上盖学校章）。
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2011-02-19 15:03:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bao_liu823 的主题更新
111/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭