应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助公司名称的翻译
111/1返回列表
查看: 1707  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

饭团月月

木虫 (正式写手)

[交流] 求助公司名称的翻译

请大家帮一下忙，请问天津市科密欧化学试剂有限公司和天津市津科精细化工研究所的英文翻译是什么？很急，请大家帮忙，谢谢大家，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-02-18 11:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
饭团月月(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-18 11:51:22
Tianjin Kermel Chemica lReagent Co., Ltd.
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-18 11:48:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
饭团月月(金币+5): 谢谢 2011-02-18 11:51:32
Tianjin Kermel Chemical Reagent Co., Ltd.
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-18 11:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhzhu75

金虫 (正式写手)
饭团月月(金币+10): 谢谢 2011-02-18 11:52:09
天津市津科精细化工研究所
Tianjin Jinke Fine Chemical Research Institute
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-18 11:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhzhu75

金虫 (正式写手)
饭团月月(金币+5): 谢谢 2011-02-18 11:57:03
天津市科密欧化学试剂有限公司
Tianjin Kermel Chemical Reagent Co., Ltd.
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-18 11:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
饭团月月(金币+5): 谢谢 2011-02-18 12:02:33
Tianjin Jinke Fine Chemical Institute
赞一下 回复此楼
6楼2011-02-18 11:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
饭团月月(金币+5): 谢谢，我看看。 2011-02-18 16:33:13
饭团月月(金币+5): 恩，我刚才查了Institute本身就有研究所的意思，谢谢提醒 2011-02-18 16:43:56
“ Research Institute ”和“research work" 一样是极其丑陋的Chiglish，楼主明辨
赞一下 回复此楼
7楼2011-02-18 12:44:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 饭团月月 at 2011-02-18 03:39:05:
请大家帮一下忙，请问天津市科密欧化学试剂有限公司和天津市津科精细化工研究所的英文翻译是什么？很急，请大家帮忙，谢谢大家，谢谢。

天津市津科精细化工研究所
Tianjing Jinko Refined Chemical Engineering Institute
赞一下 回复此楼
8楼2011-02-21 13:19:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 8814402 at 2011-02-18 04:44:53:
“ Research Institute ”和“research work" 一样是极其丑陋的Chiglish，楼主明辨

research institute 不是中国式英语，说话要有根据
research work(s) 大多是指研究工作
https://en.wikipedia.org/wiki/Research_institute
A research institute is an establishment endowed for doing research. Research institutes may specialize in basic research or may be oriented to applied research. Although the term often implies scientific research, there are also many research institutes in the social sciences as well, especially for sociological and historical research purposes such as the Institute of Historical Research. Some research institutes are associated with public education museums such as the Monterey Bay Aquarium Research Institute.[1]
赞一下 回复此楼
9楼2011-02-21 13:26:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)

天津市津科精细化工研究所
Tianjing JinkoResearch Institute of Refined Chemical Engineering
or
Tianjing Jinko Refined Chemical Engineering Research Institute
赞一下 回复此楼
10楼2011-02-21 13:29:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrzhou2000

捐助贵宾 (职业作家)
Tianjin branch dense uefa chemical reagent Co., LTD
Tianjin JinKe fine chemical industry research institute
赞一下 回复此楼
11楼2011-02-23 15:26:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 饭团月月 的主题更新
111/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭