24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

饭团月月

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2058.7
帖子: 408
在线: 300.4小时
虫号: 1058620

[交流] 求助公司名称的翻译

请大家帮一下忙，请问天津市科密欧化学试剂有限公司和天津市津科精细化工研究所的英文翻译是什么？很急，请大家帮忙，谢谢大家，谢谢。

回复此楼

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有19人回复
职称评审没过，求安慰已经有53人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有5人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-18 11:39:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1258.4
帖子: 268
在线: 64小时
虫号: 680318

引用回帖:

Originally posted by 8814402 at 2011-02-18 04:44:53:
“ Research Institute ”和“research work" 一样是极其丑陋的Chiglish，楼主明辨

research institute 不是中国式英语，说话要有根据
research work(s) 大多是指研究工作
https://en.wikipedia.org/wiki/Research_institute
A research institute is an establishment endowed for doing research. Research institutes may specialize in basic research or may be oriented to applied research. Although the term often implies scientific research, there are also many research institutes in the social sciences as well, especially for sociological and historical research purposes such as the Institute of Historical Research. Some research institutes are associated with public education museums such as the Monterey Bay Aquarium Research Institute.[1]