| 查看: 816 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
|
求助翻译下面三句话 1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .  |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
诚征女友
+1/470
-
坐标北京，诚征女友，奔结婚，非诚勿扰！
+5/225
-
美国肯塔基大学Dr. Sheng Tong博士后招聘（空间可控的基因组编辑与肿瘤免疫治疗）
+1/96
-
各位大佬帮忙分析一下面上意见，是否上会？几个A、B、C？
+1/74
-
深圳大学 招收2027级推免研究生 (金属材料/ 3D打印/ 氢能等方向)
+3/42
-
石河子大学211双一流学科分子筛等多孔材料与生物质资源化利用方向招2027级推免生
+1/31
-
坐标天津，诚征女友，希望遇到有缘之人。
+1/21
-
深圳大学2027级光电信息工程/物理学研究生推免
+1/16
-
以色列理工-生物质、塑料等催化转化2-3名---全奖博士研究生（随时入学）和科研助理
+1/14
-
中科院西北研究院招收遥感、地信相关专业联培研究生及科研助理！
+1/11
-
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+1/11
-
欢迎推免生/准推免生报名（约80名每年）--长期有效--物理/电子等所有理工专业
+1/9
-
无人机方向 博士后与青年教师招聘公告
+1/7
-
【特刊征稿】BM临床诊断与治疗生物功能材料专题（Scopus、DOAJ 收录）
+1/5
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/4
-
第一次独立答复专利审查意见，才发现这活跟毕业答辩是一个套路
+1/4
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
中山大学可穿戴电路系统方向招2027届考核制博士生
+1/2
-
中山大学具身智能方向招2027届考核制博士生
+1/2
-
哈工大（深圳）招收工程热物理专业2027入学博士生
+1/1
5楼2011-02-15 21:59:07
lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症 |
2楼2011-02-15 17:20:52
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20
|
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。 |
3楼2011-02-15 17:21:28
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体，面临着（一种）不同的生物挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生，而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在，说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。 |
4楼2011-02-15 17:33:38
