| 查看: 658 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
|
求助翻译下面三句话 1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .  |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
祈福中标
+1/236
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室招募2026年材料学博士生（光致变色）
+2/152
-
福建师范大学叶应祥课题组招收2026级博士研究生
+2/148
-
西北大学化学与材料科学学院博士招生（还有两个名额，3月30日截至）
+1/63
-
Alicat 层流压差质量流量控制器在新型硅碳负极流化床的应用- 艾里卡特（Alicat）
+3/46
-
招收2026年材料与化工专硕调剂，山东省属重点大学，过国家线即可调剂，名额充足
+2/40
-
1
+1/31
-
南京理工大学优青团队招聘副教授、博士后、博士、硕士生（化学、催化方向）
+1/29
-
湖北工业大学 生命科学与健康学院 课题组招收2026级食品/生物方向硕士
+1/29
-
巴黎西岱大学（Université Paris Cité）Fayna MAMMERI 导师寻找CSC公派博士生
+1/22
-
招聘科研助理——储能方向（储能、流体传热、CFD模拟）
+1/16
-
【预硕】【预博】青岛大学生物医药创新转化
+1/15
-
天津工业大学双一流高校招博士、硕士、博士后
+1/13
-
中国中医科学院中医药健康产业研究所（江西中医药健康产业研究院）2026年高层次人才等
+1/9
-
【博士招生】武汉科技大学招收材料、化工、环境、冶金类2026年“申请-考核”制博士生
+1/7
-
中国民航飞行学院先进连接团队招收航空宇航、航空机械专业硕士研究生（学硕专硕均可）
+1/7
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/7
-
211/双一流石河子大学化学化工学院--电催化，CO2转化
+1/3
-
招收调剂生 国家重点实验室（广西某师范大学、B区）
+1/2
-
MTI 380调剂
+1/1
lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症 |
2楼2011-02-15 17:20:52
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20
|
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。 |
3楼2011-02-15 17:21:28
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体，面临着（一种）不同的生物挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生，而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在，说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。 |
4楼2011-02-15 17:33:38
5楼2011-02-15 21:59:07
