| 查看: 750 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
|
求助翻译下面三句话 1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .  |
回复此楼» 猜你喜欢
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有3人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有3人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
b口会评
已经有6人回复
-
信息学部会评时间
已经有3人回复
-
祈祷青基必中
已经有9人回复
-
在职考研
已经有7人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有5人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
filecode有几个（（JTJC））
+1/563
-
27年入学博士招生（图像智能处理相关）
+1/179
-
辽宁惟则专利所2026年招聘公告（沈阳本地、有经验）
+1/173
-
化学所分子识别实验室公开招聘项目聘用人员
+1/77
-
中国医学科学院苏州系统医学研究所胡士斌课题组科研助理招聘
+1/45
-
求助USP <1664> 2026版本 Assessdrproduct
+1/38
-
厦门大学张桥保教授团队招收2027年硕士/博士研究生以及博士后（材料、化学方向）
+1/31
-
上海交通大学-化学化工学院 博士后招聘
+1/31
-
沈阳农业大学招聘微生物酶工程方向博士！！！！！！！！！！！！！
+1/28
-
985高校北京理工大学珠海校区高效催化与能源转化团队招收推免生，长期有效
+1/27
-
中山大学孙逸仙纪念医院招收科研博士后
+1/18
-
香港科技大学（广州）收水文学方向科研助理/全奖博士
+1/15
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/5
-
浙江大学-化工学院刘平伟课题组-二维材料/功能聚合物开发-博后招聘
+1/4
-
北师大（珠海）环境辐射与健康方向招聘博士后启事
+1/4
-
重庆大学药学院沈宏城课题组招聘弘深青年教师/博士后
+1/2
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/2
-
科研测试平台求助
+1/2
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第三章 金銮殿上赌命局
+1/1
-
潮州三环诚招材料学相关博士
+1/1
lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症 |
2楼2011-02-15 17:20:52
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20
|
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。 |
3楼2011-02-15 17:21:28
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体，面临着（一种）不同的生物挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生，而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在，说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。 |
4楼2011-02-15 17:33:38
5楼2011-02-15 21:59:07
