24小时热门版块排行榜    

查看: 750  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lgs1

木虫 (小有名气)


[交流] 求助翻译

求助翻译下面三句话
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.

但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。

2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这个机制是表现在多细胞动物,而不是在作为动物前体的单细胞生物,这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .
在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症
2楼2011-02-15 17:20:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这个机制是表现在多细胞动物,而不是在作为动物前体的单细胞生物,这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。
3楼2011-02-15 17:21:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)


lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.
但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体,面临着(一种)不同的生物挑战。
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生,而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在,说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .
关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。
4楼2011-02-15 17:33:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weijun.deng

木虫 (知名作家)


lgs1(金币+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:39
但这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。
5楼2011-02-15 21:59:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgs1 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:33 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ph7bxbho8f 2026-07-09 3/150 2026-07-10 05:53 by j4frgf6zcw
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[基金申请] b口会评 +6 当空照 2026-07-08 6/300 2026-07-09 20:49 by tonyliu0401
[基金申请] 信息学部会评时间 +3 xuel2011 2026-07-06 3/150 2026-07-09 19:05 by mollyzhang_2003
[基金申请] 祈祷青基必中 50+3 hadengry 2026-07-09 9/450 2026-07-09 17:37 by 文杰猪猪
[考研] 在职考研 +6 wu5d 2026-07-08 7/350 2026-07-09 16:40 by 化工小霸王呀
[论文投稿] MSER送审了还被拒稿 +3 S778950906 2026-07-08 5/250 2026-07-09 15:46 by S778950906
[基金申请] 关于如何从代码看上不上会 +11 且听虎啸 2026-07-09 14/700 2026-07-09 15:27 by libeny
[有机交流] 硝基还原 20+3 暮年飞雪 2026-07-07 5/250 2026-07-09 13:30 by tfang
[基金申请] 化学口会评?应用基础研究和基础研究,希望能分开 +3 Tide man 2026-07-08 3/150 2026-07-09 11:36 by dede5556
[基金申请] 今年E04面上 +15 布布和一二 2026-07-05 21/1050 2026-07-09 10:25 by 学员fOzRO9
[硕博家园] 大龄残疾硕士的一点执念 +14 3776737374 2026-07-06 22/1100 2026-07-09 06:07 by lovechizi
[基金申请] 生命口会评 +4 wuke100666 2026-07-07 4/200 2026-07-08 16:38 by 逍遥不够自在
[教师之家] 网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了,真荒唐。。。 +3 zju2000 2026-07-04 3/150 2026-07-07 21:00 by hyx552200
[有机交流] Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联,生成B2Pin2杂质 500+3 天下大同 2026-07-06 3/150 2026-07-07 10:31 by martyr_oyx
[论文投稿] 刑法学论文投稿求助 +3 高源678 2026-07-04 5/250 2026-07-06 12:20 by 平天尺
[论文投稿] Journal of Environmental Chemical Engineering +3 雪花天涯 2026-07-05 3/150 2026-07-06 09:00 by bobvan
[基金申请] 最后一年,祈求好运 +3 pyw1992 2026-07-06 3/150 2026-07-06 08:53 by 苏_frp
信息提示
请填处理意见