24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lgs1

木虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 2438
帖子: 267
在线: 147.7小时
虫号: 930976

[交流] 求助翻译

求助翻译下面三句话
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .

回复此楼

» 猜你喜欢

在职考研已经有5人回复
大龄残疾硕士的一点执念已经有22人回复
b口会评已经有3人回复
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过已经有13人回复
生命口会评已经有4人回复
今年E04面上已经有20人回复
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。已经有3人回复
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质已经有3人回复
刑法学论文投稿求助已经有5人回复
Journal of Environmental Chemical Engineering 已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-15 16:44:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20

2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。

赞一下

回复此楼

3楼2011-02-15 17:21:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08

1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.

但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。

2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .
在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症

赞一下

回复此楼

2楼2011-02-15 17:20:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)

lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28

1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria.
但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体，面临着（一种）不同的生物挑战。
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals.
这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生，而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在，说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。
3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .
关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。

赞一下

回复此楼

4楼2011-02-15 17:33:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖