| 查看: 664 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
|
求助翻译下面三句话 1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia .  |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿武理材料工程348求调剂
已经有6人回复
-
08工科 320总分 求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华中农业071010，总分320求调剂
已经有6人回复
-
323求调剂
已经有5人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
317求调剂
已经有16人回复
-
287求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
-
环境学硕288求调剂
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
人生已过半程，不惑之年渐近，回望来时路，满心皆是感恩。
+5/1690
-
本子终于提交了。不用再看了，一切闲下来慢慢等。希望一切顺利！
+1/637
-
坐标上海，诚征女友，非常 着急，私信必回
+1/461
-
温柔善良，重庆女孩，找男友……。为什么一个加的人都没有呀？
+2/410
-
浙江大学侯阳教授团队诚聘博士后---高性能固态电解质与固态电池器件设计
+1/80
-
福建农林大学材料工程学院高分子材料课题组招生
+1/79
-
坐标广州，男征女，双向奔赴
+1/66
-
光学工程学硕调剂信息
+2/42
-
中国科学院杭州医学研究所覃江江课题组招聘博士后
+1/30
-
双一流湘潭大学化工学院招收化工、能源动力、工程热物理相关研究生调剂
+1/18
-
海南师范大学孙元元老师招生博士，名额1~2个，2026年9月份入学（光电/光热催化方向）
+1/17
-
湖南大学微生物结构与功能实验室2026年计划招收博士研究生
+1/17
-
浙江中医药大学副校长团队招聘药学/生物信息学等方向高校教师7名，报名通道已开启
+1/15
-
【深圳理工大学】院士工作站招聘博士后-电催化和有机电化学
+1/12
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/9
-
天津工业大学双一流高校招博士、硕士、博士后
+1/8
-
中国农科院兰州牧药所兽药创新与耐药性科研团队聘科研助理，急急急！
+1/5
-
211/双一流石河子大学化学化工学院--电催化，CO2转化
+1/3
-
中国科学院青岛生物能源与过程研究所科研助理/工程师招聘启事
+1/3
-
【科研干货】纳米抗体凭什么成为实验室“新宠”？附优质制备服务商参考
+1/2
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:20
|
2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物同时出现和发展。 |
3楼2011-02-15 17:21:28
lgs1(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-16 15:46:08
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但对这些生物体仍然存在着一种相比对进化上更古老的单细胞生物如细菌而言非常不同的生理挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这个机制是表现在多细胞动物，而不是在作为动物前体的单细胞生物，这表明该机制与最早的多细胞动物的同时出现和发展。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 在最重要的人氧传感酶的缺陷可以导致红细胞增多症 |
2楼2011-02-15 17:20:52
lgs1(金币+2): 谢谢 2011-02-16 15:46:28
|
1.But there was still a very different physiological challenge for these organisms than for the more evolutionarily ancient single-celled organisms such as bacteria. 但是这些生物体和细菌等更进化的古单细胞生物体，面临着（一种）不同的生物挑战。 2.this mechanism is present in multi-cellular animals, but not in the single-celled organisms that were the precursors of animals, suggesting that the mechanism evolved at the same time as the earliest multicellular animals. 这种作用机制仅仅在多细胞动物中发生，而在动物的始祖-单细胞生物体中并不存在，说明这种作用机制是同早期的多细胞动物同时演化发展而来的。 3.Defects in the most important human oxygen sensing enzyme can cause polycythemia . 关键人氧传感/感受酶缺陷可导致红血球增多症。 |
4楼2011-02-15 17:33:38
5楼2011-02-15 21:59:07
