24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 343  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sunlinggang

银虫 (正式写手)


[交流] 【求助】一小段日文翻译

各位虫友帮忙翻译一下,这一小段日文!

不用翻译出复杂的化学名称,比如用HCA表示,我主要是了解合成过程,
加入的1677.6g是什么东西呀!



[ Last edited by sunlinggang on 2011-2-11 at 11:45 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanyi.neu99

金虫 (小有名气)


sunlinggang(金币+5, 翻译EPI+1): 非常感谢! 2011-02-11 15:09:41
【0043】使用和实施例1相同的装置,放入HCA259.2g,3,5-di-t-butyl-4-hydroxy-benzil-methyl-ether300g,xylene1677.6g以及硫酸1.25g,开始搅拌使其慢慢升温。
【0044】反应温度130-140度保温6小时后,为去除催化剂,使用200ml热水洗净两次,冷却,析出结晶。室温下过滤、洗净、干燥后,得到白色生成物,结构式(A)的化合物488.8g。收率(yield constant)94.0%,纯度99.1%,结构式(A)的化合物的熔点是198度。
2楼2011-02-11 14:21:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunlinggang

银虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by yuanyi.neu99 at 2011-02-11 14:21:53:
【0043】使用和实施例1相同的装置,放入HCA259.2g,3,5-di-t-butyl-4-hydroxy-benzil-methyl-ether300g,xylene1677.6g以及硫酸1.25g,开始搅拌使其慢慢升温。
【0044】反应温度130-140度保温6小时后,为去除催化 ...

能帮忙把另一个段https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2845285也看看吗?等这用
3楼2011-02-11 15:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunlinggang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 086000调剂 +3 十七sa 2026-04-07 3/150 2026-04-08 23:58 by GouQ
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 材料307分求大佬组收留 +15 Hll胡 2026-04-07 15/750 2026-04-08 22:35 by 猪会飞
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 288求调剂 +12 没有答案_ 2026-04-05 12/600 2026-04-08 00:17 by T可可西里T
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 华南理工0703化学,总分336求调剂 +10 手机用户 2026-04-03 11/550 2026-04-06 22:20 by michael2011
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术,求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见