应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 其他 » robust——怎么译？——“鲁棒性”？
363/4返回列表上一页1234下一页
查看: 5702  |  回复: 35
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

刘端实

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我这行也有这个词，翻译成——耐用性
赞一下(1人) 回复此楼
21楼2011-02-11 11:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swifting

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
也可以翻译成：实用的、性能高等
赞一下(1人) 回复此楼
为梦想而行动的人是幸福的
22楼2011-02-11 12:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsgandy

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
真不知道这个领域咋翻译的，鲁棒性=山东玉米性能？？？？
赞一下(1人) 回复此楼
23楼2011-02-11 14:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangronggui

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
在我们的专业里：表示输入有很小的变化（或干扰），输出的变化或波动也很小（能够抗一定的干扰），即：稳定性、稳健性。
与之相反含义的是病态性，或不稳定性，表示输入的变化很小时，输出发生很大的变化或波动，如著名的蝴蝶效应，就是典型的“病态”
赞一下(2人) 回复此楼
24楼2011-02-11 14:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangronggui

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by wangronggui at 2011-02-11 14:33:53:
在我们的专业里：表示输入有很小的变化（或干扰），输出的变化或波动也很小（能够抗一定的干扰），即：稳定性、稳健性。
与之相反含义的是病态性，或不稳定性，表示输入的变化很小时，输出发生很大的变化或波动， ...

差之毫厘，谬以千里，也可以理解为一种病态现象，不鲁棒现象。
赞一下(1人) 回复此楼
25楼2011-02-11 14:37:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smedlut

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
就是这么翻译的，音译！
赞一下(1人) 回复此楼
26楼2011-02-11 15:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Fangel

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
国家自然科学基金申请代码：
F03 自动化
      F0301 控制理论与方法
……
                F030115 鲁棒与预测控制
……
翻译成鲁棒，说明还跨学科！
赞一下(1人) 回复此楼
世事洞明皆学问，人情练达即文章！
27楼2011-02-11 16:25:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaodao01

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by sgirld at 2011-02-09 22:30:42:
在控制领域一般直接叫“鲁棒性”
在信号处理领域一般译成“稳健性”
在软件领域一般译成“健壮性”

搞控制的路过，支持。“鲁棒性”在控制领域的意思就是系统在固有参数发生变化的情况下、系统某项性能保持不变或基本不变的能力。“鲁棒性较好”就是指系统有一定的自适应能力，在按理论计算设计的系统的参数因系统长时间使用、温漂等因素而发生小范围的变化时，系统仍能保持原有的较好性能。
赞一下(2人) 回复此楼
The winner takes it all.
28楼2011-02-11 17:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dolphinfish

至尊木虫 (文坛精英)

一只想胖的骨头
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
约定俗成了，没招，认命吧
赞一下(1人) 回复此楼
我这人吧，看着挺平常的，其实可牛呢！------------------------------------------------------------果断退出小木虫！不回头！
29楼2011-02-11 18:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lixiaodao01 at 2011-02-11 17:33:43:

搞控制的路过，支持。“鲁棒性”在控制领域的意思就是系统在固有参数发生变化的情况下、系统某项性能保持不变或基本不变的能力。“鲁棒性较好”就是指系统有一定的自适应能力，在按理论计算设计的系统的参数因系 ...


把偶懒得打的字基本都打出来了
赞一下(1人) 回复此楼
30楼2011-02-11 19:53:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 idami 的主题更新
363/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 3/150 2026-03-14 12:11 by 热情沙漠
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 085600求调剂 +3 a邵星池 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:32 by JourneyLucky
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +7 超级伊昂大王 2026-03-10 7/350 2026-03-14 00:49 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考博] 读博申请 +5 感dd 2026-03-10 7/350 2026-03-11 17:02 by QGZDSYS
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭