应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 其他 » robust——怎么译？——“鲁棒性”？
362/4返回列表上一页1234下一页
查看: 5701  |  回复: 35
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yinhehotel

新虫 (小有名气)
这个是乐百氏！
回复此楼
11楼2011-02-09 18:32:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ColonelG

新虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
习惯被译成“鲁棒性”。以前我也遇到过这种事情，觉得很别扭，但是没办法，大家都这样译的。
      实在不行你也可以译成稳定性。
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2011-02-09 18:58:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyouqd

金虫 (正式写手)
鲁棒——谁先翻译的这个名字，不信不达也不雅
赞一下 回复此楼
13楼2011-02-09 21:16:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sgirld

木虫 (知名作家)
在控制领域一般直接叫“鲁棒性”
在信号处理领域一般译成“稳健性”
在软件领域一般译成“健壮性”
赞一下 回复此楼
天行健，君子以自强不息！
14楼2011-02-09 22:30:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mis97

至尊木虫 (文坛精英)
就是 鲁棒性 呀，大家都懂得
赞一下 回复此楼
15楼2011-02-09 22:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xxxx具有较好的鲁棒性
一般都是这么说的。
或者你可以说“具有良好的抗干扰性”
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2011-02-10 00:14:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sarasan

木虫 (正式写手)

金金虫
引用回帖:
Originally posted by 信彼南山 at 2011-02-10 00:14:47:
xxxx具有较好的鲁棒性
一般都是这么说的。
或者你可以说“具有良好的抗干扰性”

我也同意这种说法
赞一下 回复此楼
除了9n±4型自然数外，所有100以内的自然数都能写成三个整数的立方和。
17楼2011-02-10 00:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

handsomonkey

木虫 (小有名气)
是鲁棒，虽然我不是搞控制的，我听说过
赞一下 回复此楼
18楼2011-02-10 00:48:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

threight

木虫 (著名写手)
鲁棒性 专家懂的。
回复此楼
万丈红尘三杯酒，千秋大业一壶茶
19楼2011-02-11 08:52:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

idami

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by 信彼南山 at 2011-02-10 00:14:47:
xxxx具有较好的鲁棒性
一般都是这么说的。
或者你可以说“具有良好的抗干扰性”

嗯，说得好，谢谢
回复此楼
20楼2011-02-11 10:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 idami 的主题更新
362/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 求调剂，一志愿江南大学环境工程085701 +3 Djdjj12 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:31 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂（085602一志愿985） +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +4 薛云鹏 2026-03-13 4/200 2026-03-13 10:40 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +3 大口吃饭 身体健 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:31 by 学员8dgXkO
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
[考研] 调剂 +5 呵唔哦豁 2026-03-10 5/250 2026-03-10 22:00 by 28375m
[考研] 数二英二309分请求调剂 +3 dtdxzxx 2026-03-09 4/200 2026-03-09 19:56 by yuningshan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭