24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3691)
>虫友互识 (1077)
>文献求助 (281)
>导师招生 (191)
>休闲灌水 (186)
>考博 (138)
>教师之家 (92)
>硕博家园 (88)
>博后之家 (84)
>论文投稿 (84)
>找工作 (77)
>基金申请 (71)
>论文道贺祈福 (67)
>考研 (62)
>公派出国 (54)
>绿色求助(高悬赏) (41)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

chendy6822

木虫 (知名作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 10352.4
帖子: 6361
在线: 1132.6小时
虫号: 582166

[交流] 求助翻译一句话

请教：“尽管这三个试样的初含湿量相差很大，然而他们的最终失重率却很接近。试样1的最终失重率只比试样3的最终失重率低5%。”这句话怎么翻译？谢谢！

[ Last edited by chendy6822 on 2011-1-30 at 17:55 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-30 17:51:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

chendy6822(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-01-30 20:43:11

尽管这三个试样的初含湿量相差很大，然而他们的最终失重率却很接近。试样1的最终失重率只比试样3的最终失重率低5%。

Although the differences between the initial water contents of the three samples are quite large, the final ratios of weight lost are very close. The weight lost ratio of the sample 1 is only 5% less than that of the sample 3.

赞一下