24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

chendy6822

木虫 (知名作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 10352.4
帖子: 6361
在线: 1133小时
虫号: 582166

[交流] 求助翻译一句话

请教：“尽管这三个试样的初含湿量相差很大，然而他们的最终失重率却很接近。试样1的最终失重率只比试样3的最终失重率低5%。”这句话怎么翻译？谢谢！

[ Last edited by chendy6822 on 2011-1-30 at 17:55 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

准备明年的基金了已经有8人回复
什么时候能放榜呀？已经有3人回复
一个有机合成实验室都需要哪些设备？已经有8人回复
UV压敏胶开发已经有5人回复
面上提前没消息，有中的吗已经有16人回复
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！已经有25人回复
2026年国自然面上资助率已经有22人回复
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成拉横向，都有哪些途径啊已经有12人回复
微信指数没变化，科研之友没阅读已经有19人回复
2027年申博已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-30 17:51:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

chendy6822(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢！ 2011-01-30 20:43:11

尽管这三个试样的初含湿量相差很大，然而他们的最终失重率却很接近。试样1的最终失重率只比试样3的最终失重率低5%。

Although the differences between the initial water contents of the three samples are quite large, the final ratios of weight lost are very close. The weight lost ratio of the sample 1 is only 5% less than that of the sample 3.

赞一下