| 查看: 1805 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
中！中！中！
已经有9人回复
-
限项问题
已经有3人回复
-
职称论文投稿
已经有9人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有9人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有14人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有3人回复
-
青A35岁以下通知答辩了吗
已经有4人回复
-
小城的小雨
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
代友征（上海）-江浙沪独女生，等一个年下的他
+3/387
-
征一人，此生平安欢喜度日常
+1/71
-
求教甲基丙烯酸类化合物做GC分析的问题
+3/70
-
坐标北京，诚征男友，找到会删帖。试试运气！说不定就有了！
+1/49
-
温州医科大学康复医学院招聘博后！！
+1/35
-
哈工大深圳-材料学院-招收申请审核制2027年春季/秋季入学博士生（2026年9月报名）
+1/33
-
东南大学有机多孔功能材料团队（国家杰青团队） 2027级博士研究生招生
+1/28
-
中山大学智能工程学院【智能视觉方向】金枝教授团队招聘博士后
+2/14
-
澳大利亚西澳大学招收交通工程/智能交通方向博士生
+1/12
-
求助最新版ISO 5817
+1/9
-
东北师范大学荒漠与草地生态学方向诚聘博士后青年才俊
+1/8
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/7
-
2027年博士申请自荐信（药学方向可接受跨专业）
+1/6
-
中国科学院生态环境研究中心环境工程与公卫方向招（联合培养）博士和硕士研究生
+1/6
-
墨尔本大学(26年QS19)招全奖博士/CSC博士(补齐全奖)/访问学者等-材料/生物医学等
+1/5
-
从分子模拟到科学大模型：加入深圳理工大学新一代AI4Science团队
+1/4
-
哈工大马樱教授招收2027级计算机类、集成电路类博士生
+1/3
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后、2027学年博士生
+1/3
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/3
-
某A股上市企业招聘一位年包50万以上高级研发工程师（助剂和粘结剂）
+1/1
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20