| 查看: 1630 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有7人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有7人回复
-
读博
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
中国地质大学（武汉）杨明教授组招收2026年博士
+2/402
-
Ei期刊青年编委招募（工程设计方向）
+1/371
-
89年大龄青年寻找一位此生愿与君白首,不负花开不负卿
+1/168
-
坐标山东，大龄男诚征女友
+1/164
-
【MLPA-NGS 技术】Y 染色体微缺失 / SNP 分型 /mtDNA 检测试剂盒，现货直供！
+1/84
-
西南交通大学 电磁功能材料孟凡彬团队（励志青春、与孟同行）方向招聘
+1/82
-
香港科技大学显示与光电国家重点实验室招收量子点钙钛矿光电液晶光电与显示博士生
+1/82
-
上市公司招聘电解液添加剂研发人员
+1/80
-
中国医学科学院放射医学研究所、中国医学科学院天津医学健康研究院彭鑫课题组招生招聘
+1/77
-
广州医科大学招聘微塑料生物毒理纳米材料方向博士后2名
+1/32
-
校长团队招博士生和博士后
+1/31
-
西交利物浦大学黄彪院士招收26年全奖博士生1名（工业智能方向）
+1/29
-
北京科技大学鲁启鹏招收2026年博士生1名
+1/24
-
坐标广州，征女友
+2/20
-
塞替派/噻替哌（Thiotepa） 质量控制
+1/13
-
SCI文章辅助，计算机网络通信方向
+1/12
-
浙江工业大学朱艺涵优青团队“能源电池/催化电镜表征与材料创制”招收2026年博士生
+1/8
-
北京理工大学（珠海）医疗机器人实验室现招收2026年博士研究生
+1/6
-
北京工业大学韩晓东课题组招收博士研究生
+1/6
-
华中农业大学生命科学技术学院 “酶智能设计与农药生物合成”课题组招聘启事
+1/1
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20