| 查看: 1645 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有22人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
16年了，来看看大家
+1/199
-
上海大学昝鹏教授、军事医学研究院伯晓晨研究员/倪铭副研究员 课题组招聘博士生
+1/85
-
美国密歇根州立大学林学系杜海顺课题组招收全奖博士生及联合培养博士生
+1/76
-
江苏科技大学能源材料化学课题组张俊豪教授招收博士研究生1-2名
+1/70
-
希望你在这里
+1/64
-
昆明理工大学冶能院离子液体冶金课题组招收博士
+1/58
-
国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1-2名/博后1-2名
+2/54
-
急招碳材料相关特任研究人员/博士后/科研助理/26级博士和硕士
+1/43
-
SCI，计算机相关可以写
+1/30
-
征女友 @长安
+1/24
-
SCI计算机相关论文
+1/12
-
长江学者团队招聘药学/生物信息学等方向高校教师7名(地点杭州、有事业编)+博后5名
+1/10
-
求博导收留
+1/5
-
代算！材料学理论计算
+1/4
-
中国科学院苏州纳米所院士团队博士后岗位招聘
+1/4
-
海南大学化学院—功能分子器件团队博士后招聘
+1/3
-
乙酸乙酯如何除丙烯酸甲酯
+1/3
-
海南大学化学院—功能分子器件团队2026博士/研究助理招生
+1/2
-
中国矿业大学黄赳课题组联合中国科学院南京土壤研究所朱晓芳研究员诚聘博士后
+1/2
-
抗体制剂「隐形杀手」：如何用 QCM-D 实时捕捉亚可见颗粒的形成？
+1/1
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20