| 查看: 1834 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
娱乐
已经有3人回复
-
面上提前没消息，有中的吗
已经有17人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有16人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
今年面上没有消息，想来是没了，散个金攒攒人品，为明年祈福
+1/600
-
助理研究员——吉林大学-苏州国家实验室光电半导体智能设计与应用团队
+1/475
-
山东征女友，坐标济南
+1/175
-
坐标广州，征女友
+2/132
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/100
-
南京大学医工交叉方向招聘脂质纳米材料与RNA递送方向博士后1-2名
+1/79
-
国家纳米科学中心段鹏飞课题组招收2027年入学博士研究生
+1/79
-
南京大学医工交叉方向薛璐璐团队招聘脂质纳米材料与RNA递送方向博士后1-2名
+1/77
-
华东理工大学 生物工程学院 生物反应器工程国家重点室 博士后招聘
+1/76
-
祈福面上好运，散金币
+1/42
-
有机合成高级研究员
+1/30
-
《上海高薪》VS《中科院》
+1/27
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/25
-
高弯曲强度玻璃制品的特殊加工工艺
+1/6
-
中科院东莞材料所新能源材料研究部 博士后 / 特别研究助理招聘
+1/5
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/5
-
【香港城市大学】范战西教授课题组现招收博士生（全奖, 2027年秋季入学）
+1/4
-
北京师范大学（珠海校区）赵亚然副教授招收2027年电催化硕士/博士研究生
+1/3
-
2027年硕士推免生 招生--哈尔滨工业大学王磊
+1/3
-
国自然发榜在即：此刻的你，是什么心情？
+1/1
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20
