| 查看: 1640 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散给需要的人
+5/9615
-
山东大学宋维业老师课题组招收光学、自动化控制、深度学习方向博士生
+1/178
-
南京大学智能驱动与感知材料实验室诚招博士/硕士/科研助理
+2/130
-
美国密苏里大学(University of Missouri)招收全奖硕士/博士生
+2/93
-
南京医科大学招生物信息、统计、计算机方向2026年9月入学博士
+1/83
-
清华大学药学院卢磊课题组诚聘新药研发方向科研助理
+1/77
-
湖南大学2026级博士研究生招生---药学、计算生物学、基础医学 、生物学、人工智能方向
+1/75
-
山东省青年基金什么时候拨款
+1/69
-
武汉大学卢锦胜课题组博士生/直博生招聘（微纳光驱动与片上光子学）
+5/53
-
上海交通大学机械与动力工程学院周宝文课题组招收2025年硕士研究生
+1/31
-
博士后招聘
+1/30
-
湖南师范大学申请考核制化学、化工、材料类博士研究生招生，2026年9月入学
+1/29
-
湖南师范大学杨亚辉/江浩团队招收电催化方向2026年博士生1名
+1/29
-
上海交通大学周宝文课题组招收2026年申请考核制博士研究生
+1/29
-
国家高层次人才引进
+1/25
-
德国马普所招三名CSC博士生 （工资补到德国标准）
+1/2
-
关于溴素的转移与滴加
+1/2
-
同济大学电信学院，肖李课题组招收2026年统考硕士生1-2名。
+1/2
-
英国兰卡斯特大学（Lancaster University）大模型、计算机视觉PhD招生
+1/2
-
南华大学基础医学——抗耐药细菌先导化合物发现及抗感染作用机制-申请审核制博士1名
+1/2
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20