| 查看: 1669 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请问：a couple of more days是什么意思啊？
|
|||
| 请问：a couple of more days是什么意思啊？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有11人回复
-
限项规定
已经有9人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有4人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有5人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有5人回复
-
Fe3O4@SiO2合成
已经有6人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
限广州，征女友
+2/92
-
“超分子材料交叉研究团队”联合诚聘博士后 [清华/吉大/复旦/北大]
+1/78
-
广东工业大学自动化学院鲁仁全教授团队刘勇华老师招收2026年博士研究生（申请制）
+1/73
-
娃娃们今儿考试喽。。。。
+1/67
-
武汉工程大学绿碳技术与智能材料课题组诚招2026年博士研究生
+2/60
-
大连工业大学 超临界流体技术团队（纺材学院）招收2026级“申请-考核制”博士生
+1/57
-
意大利米兰理工大学急聘CSC公派留学博士生（物理或无机材料科学方向）
+2/40
-
上海市“光探测材料与器件”工程技术研究中心（上海应用技术大学）招聘优秀研究人员
+1/33
-
南开大学物理学院张书辉副教授招收凝聚态物理理论方向博士生、硕士生
+1/29
-
中国科学院上海光学精密机械研究所 特种强激光薄膜课题组
+1/25
-
诚征女友，非诚勿扰
+3/14
-
西班牙巴塞罗那访学、博后、留学互动
+1/13
-
青岛大学化学院泰山学者冯佳课题组申请考核制博士招生
+1/12
-
四川大学华西医院沈百荣教授课题组科研助理招聘启事
+1/11
-
澳大利亚国立大学 (ANU) | 电化学储能材料 | 全奖博士招生
+1/9
-
法国斯特拉斯堡大学有机光伏全奖博士招聘
+1/8
-
电子科技大学崔春华课题组招收物理化学背景博士生1名-申请考核制
+2/6
-
顾敏院士课题组招收2026级光学工程专业博士研究生-上海理工大学智能科技学院
+1/3
-
急需数学博士帮忙
+1/3
-
浙江大学 “分子智造”课题组 诚聘 博士后及科研助理
+1/1
2楼2011-01-24 01:31:30
zhzimi_2007(金币+3): 2011-01-24 10:45:30
|
一两天吧！ 在英國，a couple of 幾乎都是指兩個：A couple of days (= two days) ago it rained heavily. (兩天前雨下得好大)。在美國，a couple of 也可以指兩個，但通常指不確定的幾個：We’re going out to a restaurant with a couple of friends (= a few friends). (我們將和幾個朋友一起上館子)。 A couple days 這個型態 (亦即 a couple 和 days 之間沒有 of) 在美式英語中早已是公認的標準用法 (首次出現是在1925年)：A couple hundred dollars (幾百元) 或 A couple weeks later (幾週後)。 此外，「a couple more + 複數名詞」(其中 couple 當準形容詞 quasi-adjective 用) 的型態在所有英語系國家中都很常見。例如： “How’s your work?” (你的工作做得怎麼樣?) “Nearly done. A couple more days.” (快完成了。再過一兩天/幾天吧) |
3楼2011-01-24 04:18:20