24小时热门版块排行榜

银虫 (初入文坛)

[交流] 【求助】请教接枝专业名词翻译

在界面上接枝聚合物，grafting-to和grafting-from怎么翻译比较好？最好是言简意赅的短语，谢谢！

1楼 2011-01-18 11:26:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (著名写手)

zmx1025(金币+1): 2011-01-18 16:45:04

grafting-to接枝到......（基体）
grafting-from 从......（基体）开始接枝聚合，这个一般是聚合反应从基体表面开始的。

2楼2011-01-18 15:31:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

zmx1025(金币+1): 2011-01-18 16:46:05

引用回帖:

Originally posted by zmx1025 at 2011-01-18 11:26:01:
在界面上接枝聚合物，grafting-to和grafting-from怎么翻译比较好？最好是言简意赅的短语，谢谢！

一个是单体直接在基底上聚合成大分子
一个是将接枝的大分子先做好再接上去

3楼2011-01-18 15:44:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (初入文坛)

引用回帖:

Originally posted by hnhslwj at 2011-01-18 15:31:17:
grafting-to接枝到......（基体）
grafting-from 从......（基体）开始接枝聚合，这个一般是聚合反应从基体表面开始的。

谢谢！意思我懂，有没有直接一点的短语，比如XX聚合，XX接枝之类的定义词？

4楼2011-01-18 16:45:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zmx1025 的主题更新