应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话翻译
51/1返回列表
查看: 517  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

vita_deng

金虫 (小有名气)

[交流] 一句话翻译

孤子在增加过程中没有形成，在退压过程中形成。我自己的翻译是： no soliton was observed in the process of boost but of fold-back。注明：不要什么increaseD 那种，要科技词汇。这里的压是电压。翻译的好追加悬赏！谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-13 21:05:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheeryong

金虫 (小有名气)
vita_deng(金币+2): 2011-01-14 15:44:38
voltage boost-----增压
voltage  depressed-----减压
赞一下 回复此楼
5楼2011-01-14 10:28:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

cheeryong

金虫 (小有名气)
vita_deng(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-01-14 15:44:24
The soliton was formed in the process of  fold-back rather than boost。楼主的observe是观察到的，而形成用form 比较好。因为“no soliton was observed in the process of boost but of fold-back”可以理解为孤子在增加过程中有形成，只是没有观察到而已。此外这句话用rather than翻译可能会比较好。
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-13 22:11:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
vita_deng(金币+2): 2011-01-14 15:44:32
there was no soliton observed in the process of boost, but there was in the process  of fold-back
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-13 23:57:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vita_deng

金虫 (小有名气)
谢谢回复，可是当时我没说清楚，我最想知道的是退压和增压的表达方式，简洁的，不要那种increase /decrease的。
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-14 10:00:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +15 Faune 2026-04-08 16/800 2026-04-09 03:39 by 孙小小12457
[考研] 0860004 求调剂 309分 +3 Yin DY 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:16 by 男人海洋—
[考研] 生物与医药273求调剂 +17 荔题南墙 2026-04-05 18/900 2026-04-08 19:12 by 我减肥1
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 计算机408｜在校多次国家级竞赛获奖｜申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348，求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 0703化学 +9 goldtt 2026-04-02 11/550 2026-04-06 10:35 by 无际的草原
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:02 by arrow8852
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭