应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话翻译
61/1返回列表
查看: 516  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

vita_deng

金虫 (小有名气)

[交流] 一句话翻译

孤子在增加过程中没有形成，在退压过程中形成。我自己的翻译是： no soliton was observed in the process of boost but of fold-back。注明：不要什么increaseD 那种，要科技词汇。这里的压是电压。翻译的好追加悬赏！谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-13 21:05:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheeryong

金虫 (小有名气)
vita_deng(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-01-14 15:44:24
The soliton was formed in the process of  fold-back rather than boost。楼主的observe是观察到的，而形成用form 比较好。因为“no soliton was observed in the process of boost but of fold-back”可以理解为孤子在增加过程中有形成，只是没有观察到而已。此外这句话用rather than翻译可能会比较好。
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-13 22:11:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
vita_deng(金币+2): 2011-01-14 15:44:32
there was no soliton observed in the process of boost, but there was in the process  of fold-back
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-13 23:57:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vita_deng

金虫 (小有名气)
谢谢回复，可是当时我没说清楚，我最想知道的是退压和增压的表达方式，简洁的，不要那种increase /decrease的。
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-14 10:00:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheeryong

金虫 (小有名气)
vita_deng(金币+2): 2011-01-14 15:44:38
voltage boost-----增压
voltage  depressed-----减压
赞一下 回复此楼
5楼2011-01-14 10:28:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vita_deng

金虫 (小有名气)
增压退压我想要名词。。。。。
赞一下 回复此楼
6楼2011-01-14 15:41:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vita_deng 的主题更新
61/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 334求调剂 +13 Riot2025 2026-04-08 14/700 2026-04-09 00:12 by lature00
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 材料工程调剂 +8 小刘同学吖吖 2026-04-06 9/450 2026-04-08 19:35 by cheerful9622
[考研] 求调剂 +14 张zic 2026-04-05 15/750 2026-04-08 16:14 by 一只好果子?
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-07 7/350 2026-04-08 11:10 by 逆水乘风
[考研] 0703总分331求调剂 +17 ZY-05 2026-04-04 21/1050 2026-04-08 10:16 by screening
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:18 by jp9609
[考研] 复试调剂 +9 春日来信- 2026-04-03 9/450 2026-04-07 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 一志愿复旦材料，英一专硕，总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭