24小时热门版块排行榜    

查看: 1067  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

半熟的小苹果

新虫 (著名写手)

[交流] 大家进来帮看看这句话啥意思啊,硬是没明白! 已有2人参与

Page 8, Figure 3, you need to improve the figure in such a manner as to make it more

informative.  To what do the sentence fragments in the middle of the figure point?  I

assume they are meant to show the timing of gas switching events that pertain to the

deflections in the NO data.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

半熟的小苹果

新虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by xjajx at 2011-01-11 21:11:36:


Page 8, Figure 3, you need to improve the figure in such a manner as to make it more

informative.  To what do the sentence fragments in the middle of the figure point?  I

assume they are  ...

恩,您翻译的很少,我后来看看我的图,图上确实有两句短语,但各自标记的东西丢失了,分不清楚,不过现在的审稿人写的英语也够乱的,呵呵
3楼2011-01-12 08:21:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xjajx

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 半熟的小苹果 at 2011-01-11 20:26:45:
Page 8, Figure 3, you need to improve the figure in such a manner as to make it more

informative.  To what do the sentence fragments in the middle of the figure point?  I

assume they are me ...

Page 8, Figure 3, you need to improve the figure in such a manner as to make it more

informative.  To what do the sentence fragments in the middle of the figure point?  I

assume they are meant to show the timing of gas switching events that pertain to the

deflections in the NO data.
意思大体是:第8页,图三应该提供更多的信息,在这个图中你插入的词语(你可能插入的不是完整的句子)到底指什么意思。审稿人自己认为你插入的这个词语是像表明the timing of gas switching events 是NO的一个变量
2楼2011-01-11 21:11:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

半熟的小苹果

新虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by xjajx at 2011-01-11 21:11:36:


Page 8, Figure 3, you need to improve the figure in such a manner as to make it more

informative.  To what do the sentence fragments in the middle of the figure point?  I

assume they are  ...

很好,谢谢
4楼2011-01-12 08:22:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见