| 查看: 1105 | 回复: 5 | ||
[求助]
大家帮看看，什么意思，是不是我理解有误？
|
|
You mentioned a frequency of disasters. This could be mixed up with return periods. In my opinion a definition like number of events per year could be an option. In addition, please indicate on page 3 the area in which the respective number of events occur. It would be helpful at least for me if you comment also on the homogeneity of the input data especially for the first decades of the 20th century. 这是两条审稿意见，大家给看一下，什么意思，我觉得我文章中就是这样的呀？为什么又提，是不是我理解有误，大家帮帮忙，谢谢！ The data is very precious. However, the author did not dig out the data and answer the question. 还有这个怎么改，怎么回答？  |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
大家帮看下回信是什么意思
已经有9人回复- 求解投稿（振动与冲击）的邮件回复，大家帮我看这个是啥意思，谢谢。
已经有8人回复
- 今天收到TTP公司的来信，不知道是什么意思，大家帮看一下！（投的EESD)
已经有9人回复
- 麻烦大家帮我分析下教授的邮件什么意思？
已经有13人回复
- 请大家帮忙看看外导什么意思，谢谢
已经有3人回复
- 大家帮看看这个状态时什么意思啊？
已经有5人回复
- 大家帮我翻译有机化学的一小段日文，比较简单，大概意思我懂，就是求详细点
已经有1人回复
- 这个导师是什么意思呢，大家帮我分析一下吧。
已经有46人回复
- 【求助】外导已发邀请信，正在谈学习计划。麻烦大家帮我看一下这句话是什么意思。
已经有13人回复
- 【求助】大家帮我分析一下，外导什么意思
已经有5人回复
- 【原创】一个教授回信了，请大家帮我看一下是什么意思，谢谢！
已经有61人回复
- 关于基金经费预算的几个问题。大家帮看看！
已经有6人回复
- 请化学高手看看这是什么意思
已经有3人回复
- 大家帮看看是不是要推荐信的意思
已经有5人回复
- 【求助】大家帮我看下这段话，我实验怎么就重复不出来，是我曲解这意思了
已经有31人回复
- 【求助】大家帮我看下这段话具体是什么意思，我每句能看懂，但整体不会理解
已经有14人回复
2楼2012-01-13 23:37:01
frank213
木虫 (职业作家)
- 应助: 164 (高中生)
- 金币: 2615.3
- 散金: 932
- 红花: 1
- 沙发: 2
- 帖子: 3804
- 在线: 106.4小时
- 虫号: 814415
- 注册: 2009-07-23
- 性别: GG
- 专业: 蛋白质组学
3楼2012-01-13 23:40:40
xianyongjun
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 35.1
- 帖子: 10
- 在线: 12.4小时
- 虫号: 1333715
- 注册: 2011-06-29
- 性别: GG
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
4楼2012-01-14 01:20:55
mgl20032004
金虫 (著名写手)
老婆最大
- 应助: 95 (初中生)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 903.4
- 散金: 2212
- 红花: 15
- 帖子: 1122
- 在线: 578小时
- 虫号: 1439898
- 注册: 2011-10-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
You mentioned a frequency of disasters. This could be mixed up with return periods.我理解是：你提到了灾难发生的频率，这可能会和灾难再现期混淆。“return periods”比较专业我理解不了，你看下是不是说和你提到的频率不是一回事啊.In my opinion a definition like number of events per year could be an option,这句话的意思是不是审稿人认为每年事故的发生的数目的定义是可以选择的，我理解就是说它应该是个范围（我不是你们专业的，一些专业名词不懂哈，意见仅供参考 ）。In addition, please indicate on page 3 the area in which the respective number of events occur. 在第3页指出不同数目事故各自发生的区域。It would be helpful at least for me if you comment also on the homogeneity of the input data especially for the first decades of the 20th century. 如果你把20世纪特别是前几十年的数据写进来，至少对我来说是有用的。The data is very precious. However, the author did not dig out the data and answer the question.审稿人说你的数据很珍贵，但是你没有深入的挖掘数据的内涵，没有把你要表达的问题回答出来。  以上意见仅供参考。楼主好好改，应该没问题的，再仔细分析下数据，或去问下专业的老师，审稿人说你的数据很不错，就是不够深入。 希望你成功哈 |
5楼2012-01-14 15:18:08
6楼2012-01-16 22:00:51