| 查看: 282 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助正确翻译德语
|
|||
|
Die beiden Protonen Hc sind der entschirmenden Wirkung der einsamen Elektronenpaare der vier Sauerstoffatome ausgesetzt。 axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。 大家帮忙了，多谢！ [ Last edited by hxsjh on 2011-1-7 at 02:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料工程085601，270求调剂
已经有24人回复
-
085404 293求调剂
已经有3人回复
-
调剂
已经有21人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有15人回复
-
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
国家“千人计划”青年项目获得者团队接收化学、高分子、材料等学科研究生调剂
+1/291
-
香港科技大学(广州) CCUS及吸附分离方向全奖博士生，年津贴18万
+1/91
-
长沙理工大学招收专硕调剂生
+1/54
-
湖北大学生科院邢琼老师课题组招硕士/博士,目前还有调剂名额！
+1/41
-
天津理工生命健康智能检测研究院2026年调剂生
+1/40
-
齐鲁工业大学轻工学部曹珊副教授接收硕士调剂1人
+1/38
-
岭南师范学院生物与医药专业（生物技术与工程领域）2026年调剂公告
+1/21
-
延安大学化学与化工学院接收化学专业调剂生（工科、理学均可调剂）
+5/20
-
华南理工大学 基础医学学硕和临床医学学硕调剂
+1/20
-
湖州师范大学信息工程学院2026年硕士研究生招生调剂公告
+1/16
-
贵州铜仁学院研究生招生
+1/12
-
重庆工商大学 教育部研究中心招收化工/环境/材料/石油/机械方向2026年调剂研究生
+1/10
-
江西师大化学工程学院调剂今晚0点开放！
+1/10
-
Postdoc position in continuum mechanics of brain tissue at KTH in Stockholm
+1/9
-
中科大科学岛分院2026年工程博士申请考核制-博士招生，4月10日截止
+1/8
-
国家大人才课题组招收化学、材料化工类2026年调剂生
+1/5
-
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/5
-
上海应用技术大学东方学者特聘教授邓维2026招生调剂研究生
+1/4
-
贵州财经大学计算机科学与技术（081200）学硕接收调剂
+1/4
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+1/3
hxsjh(金币+2, 翻译EPI+1):谢了，我也在谷歌中译过的 2011-01-07 14:53:16
|
The two protons Hc are the deshielding effect of the lone pairs exposed to the four oxygen atoms. axial-vertical "orientation of the phenyl ring, there is no steric interaction between ortho-hydrogen atoms of the C6H5 group and the axial HbHd-hydrogen atoms of the 1,3-dioxane |
2楼2011-01-07 03:26:14
