| 查看: 281 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助正确翻译德语
|
|||
|
Die beiden Protonen Hc sind der entschirmenden Wirkung der einsamen Elektronenpaare der vier Sauerstoffatome ausgesetzt。 axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。 大家帮忙了，多谢！ [ Last edited by hxsjh on 2011-1-7 at 02:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料工程085601，270求调剂
已经有24人回复
-
085404 293求调剂
已经有3人回复
-
调剂
已经有21人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有15人回复
-
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
济南大学（建筑材料制备与测试技术重点实验室）硕士调剂
+1/190
-
招化学相关专业硕士调剂生
+1/88
-
2026秋季全奖港博招生：硬件安全 / 芯片设计 / AI算力方向博士招生
+1/87
-
B区学生调剂-兰州交通大学材料科学与工程学院
+1/48
-
大连大学-六盘水师范学院联合培养研究生接收调剂
+2/44
-
河南工业大学化学化工学院 2026 年硕士调剂正在进行！
+1/38
-
国家级人才课题组招研究生 （催化方向）调剂
+1/36
-
2026-大连大学～六盘水师范学院联合培养硕士研究生，招收化学、环境等相关专业
+1/25
-
齐鲁工业大学环境科学与工程学部冯庆课题组招收调剂研究生
+1/23
-
C13、N15稳定同位素标记植物，助力科研人高效开展试验
+1/13
-
长沙理工大学土木水利招收专硕调剂生
+1/11
-
大连大学 化学专业 招收26年硕士研究生调剂
+1/11
-
2026年西华大学材料学院-材料近净成形与表面技术研究团队-招收调剂研究生
+1/10
-
太原科技大学光学工程、光电信息工程接受调剂
+1/10
-
河南理工大学化学化工学院招收材料、化工类专业调剂研究生
+1/7
-
华北理工大学-材料/化学/化工/环境专业
+1/5
-
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生）
+1/5
-
湖北师范大学2026硕士调剂 物理 光学 电子 材料相关专业
+1/5
-
找好工作来我这-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/5
-
河北大学招收调剂生
+1/4
hxsjh(金币+2, 翻译EPI+1):谢了，我也在谷歌中译过的 2011-01-07 14:53:16
|
The two protons Hc are the deshielding effect of the lone pairs exposed to the four oxygen atoms. axial-vertical "orientation of the phenyl ring, there is no steric interaction between ortho-hydrogen atoms of the C6H5 group and the axial HbHd-hydrogen atoms of the 1,3-dioxane |
2楼2011-01-07 03:26:14
