| 查看: 357 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助正确翻译德语
|
|||
|
Die beiden Protonen Hc sind der entschirmenden Wirkung der einsamen Elektronenpaare der vier Sauerstoffatome ausgesetzt。 axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。 大家帮忙了，多谢！ [ Last edited by hxsjh on 2011-1-7 at 02:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
hxsjh(金币+2, 翻译EPI+1):谢了，我也在谷歌中译过的 2011-01-07 14:53:16
|
The two protons Hc are the deshielding effect of the lone pairs exposed to the four oxygen atoms. axial-vertical "orientation of the phenyl ring, there is no steric interaction between ortho-hydrogen atoms of the C6H5 group and the axial HbHd-hydrogen atoms of the 1,3-dioxane |
2楼2011-01-07 03:26:14
