| 查看: 280 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助正确翻译德语
|
|||
|
Die beiden Protonen Hc sind der entschirmenden Wirkung der einsamen Elektronenpaare der vier Sauerstoffatome ausgesetzt。 axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。 大家帮忙了，多谢！ [ Last edited by hxsjh on 2011-1-7 at 02:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
汕头大学海洋科学、生物学、生物与医药接受调剂
+1/1486
-
浙江师范大学数理医学招聘专任教师
+5/345
-
★★热帖★★0860生物与医药调剂考生看过来，河北大学化学与材料科学学院
+2/190
-
长江大学化学与环境工程学院2026年硕士研究生调剂公告（理学、工学均可）
+1/90
-
四川农业大学（211和双一流）土木学院2026年市政工程（学硕）调剂2名
+1/90
-
浙江农林大学竹子研究院招收林业工程专业学硕调剂
+1/90
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+5/40
-
河北大学无机化学专业招收调剂生
+1/37
-
085404 计算机技术 真诚求老师带走 杭电 336 六级已过
+1/32
-
重庆工商大学 教育部研究中心招收化工/环境/材料/石油/机械方向2026年调剂研究生
+1/11
-
★上海★上海工程技术大学·环境与资源创新中心（ICER）接收化工材料环境等学科调剂生
+1/9
-
山东大学谢玉生课题组-诚聘博士后/科研助理（长期有效）
+1/8
-
招生物学0710方向硕士调剂
+2/6
-
广东医科大学（东莞松山湖校区）生物医学工程学术型硕士接收调剂！
+1/6
-
大湾区大学李红庚课题组招聘研究助理
+1/6
-
杰青/长江团队招收硕士调剂
+1/5
-
【上海调剂】985联合培养！别错过能送你去丹麦/交大/同济/中科院的神仙导师！
+1/4
-
湖南大学白玉罡课题组招收2026年入学博士生（第二批补录）
+1/4
-
齐齐哈尔大学栗洪彬老师招收2026年纺织工程调剂研究生(学术型硕士2名，专业硕士1名）
+1/2
-
上海应用技术大学刘敏课题组 招生调剂生---欢迎化学，化工，材料，生物等相近方向
+2/2
hxsjh(金币+2, 翻译EPI+1):谢了，我也在谷歌中译过的 2011-01-07 14:53:16
|
The two protons Hc are the deshielding effect of the lone pairs exposed to the four oxygen atoms. axial-vertical "orientation of the phenyl ring, there is no steric interaction between ortho-hydrogen atoms of the C6H5 group and the axial HbHd-hydrogen atoms of the 1,3-dioxane |
2楼2011-01-07 03:26:14
