24小时热门版块排行榜    

查看: 1521  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jpingmao

铜虫 (著名写手)

[交流] 从什么地方可以日本专利转换英语,请指导

从什么地方可以日本专利转换英语,请指导jpingmao1@163.com
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor

引用回帖:
Originally posted by ac54321 at 2011-01-05 16:08:15:
日本专利网站IPDL本身就提供日文向英文的自动翻译。
http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl

那个不是翻译

有的日文专利有同族的 英文专利

但不是所有的 日文专利都有同族的 英文
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
5楼2011-01-05 17:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

★
小木虫(沙发+1,金币+0.5):恭喜抢个沙发,再给个红包
这个去翻译版求助吧
2楼2011-01-05 07:55:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor

★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳,给个红包
翻译版 也没人应助~~~~~~想当年 俺出资500大洋求翻译一日文专利~~~根本没人回复~

最切实可行的就是找个留学过日本的老师什么的帮你看看

~~~~~~~~~~~~

PS:其实 日文专利没什么参考价值,水分于中文文章有过之而无不及
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
3楼2011-01-05 08:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ac54321

金虫 (正式写手)

日本专利网站IPDL本身就提供日文向英文的自动翻译。
http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl
4楼2011-01-05 16:08:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 5/250 2026-11-22 04:18 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:18 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:46 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:34 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-21 22:48 by TxdNP2oT1Q0A
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[教师之家] 征友后感触 +7 重新启 2026-11-17 9/450 2026-11-20 17:06 by 爱唠叨的小木虫
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
信息提示
请填处理意见