应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 文献求助区 » 检索知识 » 文献检索 » 从什么地方可以日本专利转换英语，请指导
汕头大学海洋科学接受调剂
111/2返回列表12下一页
查看: 1292  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jpingmao

铜虫 (著名写手)

[交流] 从什么地方可以日本专利转换英语，请指导

从什么地方可以日本专利转换英语，请指导jpingmao1@163.com
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-01-05 07:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
这个去翻译版求助吧
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-01-05 07:55:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
翻译版 也没人应助~~~~~~想当年 俺出资500大洋求翻译一日文专利~~~根本没人回复~

最切实可行的就是找个留学过日本的老师什么的帮你看看

~~~~~~~~~~~~

PS:其实 日文专利没什么参考价值，水分于中文文章有过之而无不及
赞一下(1人) 回复此楼
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
3楼2011-01-05 08:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ac54321

金虫 (正式写手)
日本专利网站IPDL本身就提供日文向英文的自动翻译。
http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-01-05 16:08:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor
引用回帖:
Originally posted by ac54321 at 2011-01-05 16:08:15:
日本专利网站IPDL本身就提供日文向英文的自动翻译。
http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl

那个不是翻译

有的日文专利有同族的 英文专利

但不是所有的 日文专利都有同族的 英文
赞一下 回复此楼
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
5楼2011-01-05 17:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ac54321

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by yxqiang119 at 2011-01-05 17:06:28:

那个不是翻译

有的日文专利有同族的 英文专利

但不是所有的 日文专利都有同族的 英文

是机器翻译，每篇都有的，基本能看个大概意思，我经常使用的。
当然有同族的话看同族最好不过了。
赞一下 回复此楼
6楼2011-01-06 09:08:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor
引用回帖:
Originally posted by ac54321 at 2011-01-06 09:08:35:


是机器翻译，每篇都有的，基本能看个大概意思，我经常使用的。
当然有同族的话看同族最好不过了。

是吗？  那个地方 ?你说的那个我没看到呀
赞一下 回复此楼
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
7楼2011-01-06 11:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ac54321

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by yxqiang119 at 2011-01-06 11:28:06:



是吗？  那个地方 ?你说的那个我没看到呀

进入专利页面后页面顶部有“detail”、“japanese”和“legal status”三项，点“detail”就是。
赞一下 回复此楼
8楼2011-01-06 12:36:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119

铁杆木虫 (职业作家)

medal of honor
引用回帖:
Originally posted by ac54321 at 2011-01-06 12:36:39:


进入专利页面后页面顶部有“detail”、“japanese”和“legal status”三项，点“detail”就是。


[img]http://www19.ipdl.inpit.go.jp ...

thanks VERY much  ,这个网站所有的日文专利都能上吗
赞一下 回复此楼
what hurts more,the painof hard work orthe pain of regrets?
9楼2011-01-06 12:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ac54321

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by yxqiang119 at 2011-01-06 12:51:49:

  

thanks VERY much  ,这个网站所有的日文专利都能上吗

日本专利局的数据库，你说呢？
赞一下 回复此楼
10楼2011-01-06 13:15:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jpingmao 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 271求调剂 +34 2261744733 2026-04-11 40/2000 2026-04-13 23:15 by pies112
[考研] 279求调剂 +11 张番茄不炒蛋 2026-04-11 11/550 2026-04-13 22:25 by zhq0425
[考研] 300分求调剂 （085501机械专硕，本科扬大） +8 xu@841019 2026-04-11 9/450 2026-04-13 21:36 by xu@841019
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +12 电气李 2026-04-13 13/650 2026-04-13 21:12 by gretl
[考研] 调剂 +27 不逢春 2026-04-07 28/1400 2026-04-13 20:19 by xxy88888
[考研] 复试调剂 +17 积极向上； 2026-04-10 19/950 2026-04-13 19:53 by 闲人终南山
[考研] 211本科材料化工求调剂 +17 YHLAH 2026-04-11 20/1000 2026-04-13 08:46 by Sammy2
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐 +3 qut2026 2026-04-11 7/350 2026-04-12 20:24 by qut2026
[考研] 0854调剂 +12 长弓傲 2026-04-09 13/650 2026-04-12 09:56 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭