应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 求助：语言问题该怎么办（找了一老外，又找了润色公司，杂志还说不符合要求）
51/1返回列表
查看: 3675  |  回复: 19
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 求助：语言问题该怎么办（找了一老外，又找了润色公司，杂志还说不符合要求）已有14人参与

相投到journal of environmental management 一篇文章，第一次投递之前，专程找老外给修改了语言，但投递后技术审查说语言不合格，要求找专门的native english 的专家修改。
第一次投递回复：
In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard. There are a number of grammatical errors and instances of badly worded/constructed sentences. Please check the manuscript and refine the language carefully.

后来觉得可能自己找的老外不够专业，专门找了SR语言润色公司付费修改，投递后最初的技术审查通过，接着with editor，但半个月后又回信说语言依旧不合格。
第二次投递回复：
    Thanks again for submitting the above manuscript to the ***.  I regret that the English is not at a level that would allow us to send the paper out for review. Therefore we will be unable to consider the paper for publication.

If you wish to resubmit the paper as a new submission, please have it edited by a native English speaker prior to re-submission. This will be required if the paper is to be considered further for publication.

I can refer you to some technical editors who provide editorial services for a fee. They are not connected with the journal but you may wish to contact them.

1) 姓名
邮箱
2) 姓名
邮箱
        以前也投过3篇文章，没有杂志说过自己的语言有那么糟糕，这个杂志怎么一直纠结于语言问题。可是换其他杂志，又觉得这个杂志方向与本人的文章比较对口。有人见过这样的情况吗？该怎么办？必须找他们推荐的两个语言编辑人吗？

[ Last edited by dxiaoqing on 2011-1-3 at 10:43 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

期刊论文

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2011-01-03 10:20:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
elsevier就是这么烦人，我最近也遇到这个问题

自己的加帮师弟师妹修改的，近20篇文章，投其他出版社不管怎样，从来没因为语言问题出国叉子，结果这次投elsevier，直接被说的狗屁不是！咱也不知elsevier的编辑是不是比人家所有的都牛！很讨厌的一个数据库。
赞一下(2人) 回复此楼
匏土革，木石金。丝与竹，乃八音。
3楼2011-01-03 10:38:28
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

yongjie5618

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):鼓励回帖应答 2011-01-03 13:14:51
我觉得这个不是很重要，有的时候你找老外改完了，人家杂志也不认可，我碰到这种情况都是还是自己改，或者找自己的师兄师姐改，改好了就说是已经找过native speaker 改过了
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2011-01-03 10:31:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by yongjie5618 at 2011-01-03 10:31:21:
我觉得这个不是很重要，有的时候你找老外改完了，人家杂志也不认可，我碰到这种情况都是还是自己改，或者找自己的师兄师姐改，改好了就说是已经找过native speaker 改过了

第一次是这样回复了 可是依然说不行
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-03 14:46:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilma

木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Elsver似乎比springer要求高点
赞一下(1人) 回复此楼
青春有梦，勇敢去追。跌倒了，爬起来再哭。
5楼2011-01-03 15:24:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭