版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

tdong06

木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 6380.4
帖子: 439
在线: 306.3小时
虫号: 702125

[交流] 【求助/交流】细菌的常规生理生化特性

我们一般做的细菌生理生化主要是一些碳氮源等等之类，现在我想知道的是对于一些非常规的生理生化怎么进行测定，例如色素、菌落的流动性（colony fluidity）不知道这么翻译对不对？怎么进行定量分析呢？
请好心的朋友给予指导，或者指明下哪本参考书中提到过呢？谢谢了。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-29 00:27:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

brightfuture01

木虫之王 (文坛精英)

colony fluidity 这个表述可能本身就不地道吧？

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-29 09:29:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tdong06

木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 6380.4
帖子: 439
在线: 306.3小时
虫号: 702125

引用回帖:

Originally posted by brightfuture01 at 2010-12-29 09:29:13:
colony fluidity 这个表述可能本身就不地道吧？

那应该是？请指教！

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-29 22:18:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

brightfuture01

木虫之王 (文坛精英)

★ ★
tdong06(金币+1):受教了！ 2010-12-29 22:49:31
dhd997(金币+2):good 2010-12-30 09:02:05

引用回帖:

Originally posted by tdong06 at 2010-12-29 22:18:36:

那应该是？请指教！

这个我也不是很清楚，只是觉得很别扭，而且用这个作为关键词搜索也没有几篇文献，其中的几篇作者还都不是英语母语国家的。而且，如果这个词是细菌分类特征描述的一个通用词的话，在IJSEM杂志里面应该比较多才对，可是仍旧没有。不信你在http://ijs.sgmjournals.org/里面搜搜。

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2010-12-29 22:26:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tdong06

木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 6380.4
帖子: 439
在线: 306.3小时
虫号: 702125

引用回帖:

Originally posted by brightfuture01 at 2010-12-29 22:26:10:

这个我也不是很清楚，只是觉得很别扭，而且用这个作为关键词搜索也没有几篇文献，其中的几篇作者还都不是英语母语国家的。而且，如果这个词是细菌分类特征描述的一个通用词的话，在IJSEM杂志里面应该比较多 ...

我翻译过来的时候也觉得有点不对劲，估计是菌落的粘度测定吧？或许这样才合理点。

赞一下

回复此楼

5楼2010-12-29 22:51:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖