24小时热门版块排行榜    

查看: 580  |  回复: 9
当前主题已经存档。

lawrence2007

[交流] 谁的医学字典能查到这个单词?

anatomic distortion
应该是解剖上的专业词汇,谁能帮忙查查啊?
谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lawrence2007

直译 解剖学失真 ?
2楼2006-07-06 23:14:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjy2430499

铁杆木虫 (著名写手)

0.5

f翻译成“解剖学畸形”可以吗
3楼2006-07-07 11:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lawrence2007

引用回帖:
Originally posted by yjy2430499 at 2006-7-7 11:00 AM:
f翻译成“解剖学畸形”可以吗

好像不是很确切啊,畸形不是用这个单词的
4楼2006-07-07 15:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lawrence2007

endotracheal suction catheters 又是什么意思呢?
再多问一个,呵呵
5楼2006-07-07 15:28:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青松山人

铁杆木虫 (正式写手)

1.解剖变形
2.气管吸引管
6楼2006-07-07 19:27:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqf005

铜虫 (正式写手)

1.解剖变异
2.气管吸引管
虚心探讨
7楼2006-07-07 20:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青松山人

铁杆木虫 (正式写手)

解剖变异是一种正常的现象,distortion应该是由于某种病因造成的
8楼2006-07-07 20:55:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lawrence2007

它的上下文是这样的,是手术操作引起的,不是天生的
the anatomic distortion that results when the left kidney and the left renal artery are rotated anteriorly.
各位虫子,能否帮我再权衡一下?
9楼2006-07-07 22:37:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1a2b3c

铜虫 (小有名气)

解剖变异由左肾及左肾动脉前翻所引起
10楼2007-03-28 05:59:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lawrence2007 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见